Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

India-Forums

   
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

Marathi Poems - Magic of Nihira’s voice (Page 15)

Nikhil20 Groupbie
Nikhil20
Nikhil20

Joined: 08 December 2005
Posts: 50

Posted: 11 April 2006 at 3:40am | IP Logged
Nikhil20 wrote:
Tushar,

My MSG:Khupach chaan ahet kavita,agey badho hum tumhare saath hai.
Your Reply: Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga


Arey Pan Translate nuste karoon chalnaar nahi. tya karta translate karnara pan tuzya sarkha kavi asne jaroori ahey nahi ka?. Tari pan jamlyas mazi translate karnyasathi tayaari ahey.



Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga

Gotush Senior Member
Gotush
Gotush

Joined: 21 March 2006
Posts: 317

Posted: 11 April 2006 at 6:57am | IP Logged
Originally posted by Nikhil20

Nikhil20 wrote:
Tushar,

My MSG:Khupach chaan ahet kavita,agey badho hum tumhare saath hai.
Your Reply: Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga


Arey Pan Translate nuste karoon chalnaar nahi. tya karta translate karnara pan tuzya sarkha kavi asne jaroori ahey nahi ka?. Tari pan jamlyas mazi translate karnyasathi tayaari ahey.



Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga



Hi nikhil,
the meaning should be transformed. Please give it a try, I am not getting time and state of mind required, I am being very busy in things I dont really like.

Please translate if you can.

Gotush Senior Member
Gotush
Gotush

Joined: 21 March 2006
Posts: 317

Posted: 13 April 2006 at 9:32am | IP Logged

Nikhil ,

r u translating ?



Edited by tginvents - 13 April 2006 at 9:33am
Gotush Senior Member
Gotush
Gotush

Joined: 21 March 2006
Posts: 317

Posted: 15 April 2006 at 1:02pm | IP Logged
Smile
saniya9919 IF-Dazzler
saniya9919
saniya9919

Joined: 18 January 2006
Posts: 4407

Posted: 17 April 2006 at 9:52am | IP Logged
Hi,Tushar kavitanch bhashantar Nikhil kartoy ka? Smile
Gotush Senior Member
Gotush
Gotush

Joined: 21 March 2006
Posts: 317

Posted: 17 April 2006 at 1:02pm | IP Logged
He once PMed me saying he will give it a try.
I dono what happened then,

I had asked one of my friend, who himslef write good poems in marathi and english.

He also said he cannot do it, how can you translate in english "Sukanya tu tya maharashtrachi, jyane atakevari dhwaj lavile"

what else ?
saniya9919 IF-Dazzler
saniya9919
saniya9919

Joined: 18 January 2006
Posts: 4407

Posted: 17 April 2006 at 1:12pm | IP Logged
Originally posted by tginvents



He also said he cannot do it, how can you translate in english "Sukanya tu tya maharashtrachi, jyane atakevari dhwaj lavile"

what else ?
LOL
Gotush Senior Member
Gotush
Gotush

Joined: 21 March 2006
Posts: 317

Posted: 17 April 2006 at 9:12pm | IP Logged
hastiyes kay...kar na translate,

Smile

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Male Voice vs Female Voice - Your fav?

2

Author: Purrrfect   Replies: 15   Views: 3385

Purrrfect 15 3385 03 November 2009 at 3:35am by boysinger
Marathi/Non marathi card & its repurcussions

Author: surmai_shaam   Replies: 4   Views: 863

surmai_shaam 4 863 04 January 2009 at 12:19am by surmai_shaam
Quality of voice vs trained voice?

Author: Sur_Sangam   Replies: 7   Views: 1052

Sur_Sangam 7 1052 09 November 2007 at 4:24pm by Sur_Sangam
India's voice or Assam's voice

Author: kingoking   Replies: 0   Views: 727

kingoking 0 727 25 February 2006 at 9:39am by kingoking
he is not India's voice he is NE's voice

Author: vishonline   Replies: 0   Views: 727

vishonline 0 727 25 February 2006 at 12:22am by vishonline

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index