Thanks everyone!
And for those who don't understand it, basically Uday is feeling betrayed by Manyata. He's loved her ever since she's been gone, and has been waiting for her, and expected the same in return.
He sees her with Akash, and leaves them, letting her know she is making a mistake she will realise one day.
Here's a link to the translation if anyone wants it
the website is asiafinest if it doesnt show up
http://www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=210177