Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

India-Forums

   
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

Ghazals/Old Gems/Poetry (Page 21)

teenindia_usa IF-Sizzlerz
teenindia_usa
teenindia_usa

Joined: 27 February 2005
Posts: 10569

Posted: 26 March 2006 at 10:33am | IP Logged
hi gumshuda, qwerty, and , andchades(vijay) Smile

teenindia_usa IF-Sizzlerz
teenindia_usa
teenindia_usa

Joined: 27 February 2005
Posts: 10569

Posted: 26 March 2006 at 10:35am | IP Logged
Qwertt give more rafi links please my pal
seema_17 IF-Rockerz
seema_17
seema_17

Joined: 17 December 2005
Posts: 5093

Posted: 26 March 2006 at 10:46am | IP Logged

Originally posted by Gumshuda

A ghazal by Faiz

dono jahaa.N terii mohabbat me.n haar ke
wo jaa rahaa hai koii shab-e-Gam guzaar ke

viiraa.N hai maikadaa Khum-o-saaGar udaas hai
tum kyaa gaye ke ruuTh gaye din bahaar ke

ik fursat-e-gunaah milii, wo bhii chaar din
dekhe hai.n ham ne hausale parvar-digaar ke

duniyaa ne terii yaad se begaanaa kar diyaa
tujh se bhii dil fareb hai.n Gam rozagaar ke

bhuule se muskuraa to diye the wo aaj 'Faiz'
mat puuchh val-vale dil-e-naa-kardaakaar ke

The translation

Having lost both his universe in thy love,
he departs after having spent as if some night of hell.

Dreary is the house of wine and gloomy are the goblets,
your departure has as if displeased the flowering spell.

I have been granted the leisure to sin but merely four days,
In that I have seen the guts of that invincible.

The world prevented me from reminscing over you,
more mystifying than you are the woes of labour.

Today she did smile though only unwittingly 'Faiz',
ask not about the unrest it created in the heart of a quiet soul.

thank you so much for the contribution Gumji and the translation too, it really helps us of younger generation especially when the Urdu becomes so incomprehensive Smile



Edited by seema_17 - 26 March 2006 at 10:52am
SmarterDesiKid IF-Sizzlerz
SmarterDesiKid
SmarterDesiKid

Joined: 13 January 2006
Posts: 15343

Posted: 26 March 2006 at 10:47am | IP Logged
Is there poetry? If there is..here's mine Wink

Mood - N/A

It came into my life as a seed
It stayed in my life as a seed
But when it left.....it was still a seed

LOL
[I do not know what I have just posted Big smile ]
seema_17 IF-Rockerz
seema_17
seema_17

Joined: 17 December 2005
Posts: 5093

Posted: 26 March 2006 at 10:49am | IP Logged

Originally posted by qwertyasdfgh

Originally posted by seema_17

Qwerty i tried finding the song but they just have Sonu nigam's version of the song Cry


dump it even before u listen.. Nobody comes close to rafi for this song...i will try finding the original .. Smile

ok Qwerty thank you so much for doing this pal and the lyrics too Big smile

Vijay i do listen to some remixes, as they r very good, none ofcourse can be compared to the original  but they r good in their own way Smile

teenindia_usa IF-Sizzlerz
teenindia_usa
teenindia_usa

Joined: 27 February 2005
Posts: 10569

Posted: 26 March 2006 at 10:50am | IP Logged
('LOL')
LOLsmart too much LOLacting smart againLOL

Edited by teenindia_usa - 26 March 2006 at 10:51am
seema_17 IF-Rockerz
seema_17
seema_17

Joined: 17 December 2005
Posts: 5093

Posted: 26 March 2006 at 10:51am | IP Logged

Originally posted by SmarterDesiKid

Is there poetry? If there is..here's mine Wink

Mood - N/A

It came into my life as a seed
It stayed in my life as a seed
But when it left.....it was still a seed

LOL
[I do not know what I have just posted Big smile ]

its ok SDK as long as u acknowledge that it is ur creation we have no problem LOL

i think if u work on that one a bit more u can make something good of it Smile if u want to that is Tongue

paljay IF-Rockerz
paljay
paljay

Joined: 24 December 2005
Posts: 5927

Posted: 26 March 2006 at 10:51am | IP Logged
Gazal by Talat Memood

Fir Vohi Sham Wohi Gum wohi tanhai hai
Dilko samjane teri yad chali aayi hai


_________________________________________
It is good to be important but it is important to be good.

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Mohd. Rafi Ghazals

2 3 4 5

Author: jettythegod   Replies: 38   Views: 3221

jettythegod 38 3221 09 October 2009 at 10:37am by Summer3
The 7 gems of little champs 2009

2 3 4

Author: mintyblue   Replies: 26   Views: 2458

mintyblue 26 2458 31 August 2009 at 10:12am by mintyblue
GHAZALS

2 3 4 5 6 7 ... 32 33

Author: vinnie-thepooh   Replies: 261   Views: 20536

vinnie-thepooh 261 20536 23 May 2009 at 9:41am by Summer3
Unheard cabaret gems of Asha ji

2 3

Author: Indradhanush   Replies: 16   Views: 1372

Indradhanush 16 1372 25 January 2009 at 12:45pm by aizan
gems of SD burman da

Author: mr.ass   Replies: 2   Views: 584

mr.ass 2 584 24 November 2008 at 9:24am by Summer3

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index