Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

India-Forums

   
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

Ghazals/Old Gems/Poetry (Page 15)

soulsoup IF-Dazzler
soulsoup
soulsoup

Joined: 20 January 2006
Posts: 3489

Posted: 25 March 2006 at 9:52pm | IP Logged
jis bazm me.n tuu naaz se guftaar me.n aave
Mirza Ghalib

jis bazm me.n tuu naaz se guftaar me.n aave
jaa.N kaalabad-e-suurat-e-diivaar me.n aave

[naaz=grace; guftaar=speech; kaalabad=body]

saaye kii tarah saath phire.n sarv-o-sanobar
tuu is qad-e-dilakash se jo gulazaar mw.n aave

[sarv-o-sanobar=pine & cypress; qad=stature; gulazaar=garden]

tay naaz-e-giraa.Nmaayagii-e-ashk bajaa hai
jab laKht-e-jigar diidaa-e-Khuu.Nbaar me.n aave

[tay=decided; giraa.N=precious; giraa.Nmaayaa=of great value, ashq=tears]
[bajaa=correct; laKht=piece/fragment; diidaa=sight; Khuu.Nbaar=shedding blood]

de mujhako shikaayat kii ijaazat ki sitamagar
kuchh tujhako mazaa bhii mere aazaar me.n aave

[sitamagar=oppressor; aazaar=harm]

us chashm-e-fusuu.Ngar kaa agar paaye ishaaraa
TuuTii kii tarah aa_iinaa guftaar meiN aave

[chashm=eye; fusuu.Ngar=magician; TuuTii=bird; guftaar=speech]

kaa.Nto.n kii zabaa.N suukh gayii pyaas se yaa rab
ik aabalaapaa vaadii-e-puraKhaar me.n aave

[aabalaa=blister; aabalaapaa=having blisters on the feet;]
[vaadii=valley; Khaar=thorn; puraKhaar=full of thorns]

mar jaauu.N na kyo.n rashk se jab vo tan-e-naazuk
aaGosh-e-Khaam-e-halqaa-e-zunnaar me.n aave

[rashk=jeaously; tan-e-naazuk=having delicate body; aaGosh=embrace]
[Khaam=raw/crude; halqaa=circle; zunnaar=sacred thread worn by Hindus]

Gaaratagar-e-naamuus na ho gar havas-e-zar
kyo.n shaahid-e-gul baaG se baazaar me.n aave

[Gaarat=ravage; naamuus=reputation/honour]
[zar=money/wealth; shaahid=sweetheart ]

tab chaak-e-girebaa.N kaa mazaa hai dil-e-naadaa.N
jab ik nafas ulajhaa huaa har taar me.n aave

[chaak=torn; girebaaN=collar; nafas=breath]

aatish_kadaa hai siinaa meraa raaz-e-nihaa.N se
de vaaye agar ma'ariz-e-izhaar me.n aave

[raaz-e-nihaa.n=hidden secrets; ma'ariz=boundary]

ga.njiinaa-e-ma'anii kaa talism usako samajhiye
jo lafz kii "Ghalib" mere ashaar me.n aave

[ga.njiinaa=treasure; ma'anii=meaning; talism=magic; ashaaar=couplets]

seema_17 IF-Rockerz
seema_17
seema_17

Joined: 17 December 2005
Posts: 5093

Posted: 25 March 2006 at 9:53pm | IP Logged
Originally posted by Dawn05

I like this old song by Talat
I love his voice

Shaam\-E\-Gam Kii Qasam Aaj Gamagii.N Hai.N Ham
Aa Bhii Jaa Aa Bhii Jaa Aaj Mere Sanam
Shaam\-E\-Gam Kii Qasam
Dil Pareshaan Hai.N Raat Viiraan Hai.N
Dekh Jaa Kis Tarah Aaj Tanahaa Hai.N Ham
Shaam\-E\-Gam Kii Qasam

Chain Kaisaa Jo Pahaluu Me.N Tuu Hii Nahii.N
Maar Daale Na Dard\-E\-Judaai Kahii.N
Rut Ha.Nsii.N Hai.N To Kyaa Chaa.Ndanii Hai To Kyaa
Chaa.Ndanii Zulm Hai Aur Judaai Sitam
Shaam\-E\-Gam Kii Qasam

Ab To Aajaa Ke Ab Raat Bhii So Gai
Zindagii Gam Ke Seharaav Me.N Kho Gai   (2)
Dhuu.Ndhatii Hai.N Nazar Tuu Kahaa.N Hai.N Magar
Dekhate Dekhate Aayaa Aa.Nkho.N Me.N Gam
Shaam\-E\-Gam Kii Qasam

Listen :
http://www.musicindiaonline.com/p/x/Z4ymJ_m7i9.As1NMvHdW


 

Thanks dawn i am listening to it right now... it is sooo melodious and peacefulSmile

teenindia_usa IF-Sizzlerz
teenindia_usa
teenindia_usa

Joined: 27 February 2005
Posts: 10569

Posted: 25 March 2006 at 9:54pm | IP Logged
hi anol, like ghazals

and seema that is vijay bhahi(brother) to U

keep U eyes on u tobe hubbyLOL


Edited by teenindia_usa - 25 March 2006 at 9:56pm
soulsoup IF-Dazzler
soulsoup
soulsoup

Joined: 20 January 2006
Posts: 3489

Posted: 25 March 2006 at 9:54pm | IP Logged
chaahiye achchho.n ko jitanaa chaahiye
Mirza Ghalib

chaahiye achchho.n ko jitanaa chaahiye
ye agar chaahe.n to phir kyaa chaahiye

sohabat-e-rindaa se vaajib hai hazar
jaa-e-mai apane ko khe.nchaa chaahiye

chaahane ko tere kyaa samajhaa thaa dil
baare ab is se bhii samajhaa chaahiye

chaak mat kar jeb be ayyaam-e-gul
kuchh udhar kaa bhii ishaaraa chaahiye

dostii kaa pardaa hai begaanagii
mu.nh chhupaanaa ham se chho.Daa chaahiye

dushmanii me.n merii khoyaa Gair ko
kis qadar dushman hai dekhaa chaahiye

apanii rusvaa_ii me.n kyaa chalatii hai sa_i
yaar hii ha.ngaamaa aaraa chaahiye

munhasir marane pe ho jis kii umiid
naa_umiidii us kii dekhaa chaahiye

Gaafil in mah tala_ato.n ke vaaste
chaahane vaalaa bhii achchhaa chaahiye

chaahate hai.n Khuubaru_o.n ko asad
aap kii surat to dekhaa chaahiye

seema_17 IF-Rockerz
seema_17
seema_17

Joined: 17 December 2005
Posts: 5093

Posted: 25 March 2006 at 9:54pm | IP Logged

Originally posted by soulsoup

jis bazm me.n tuu naaz se guftaar me.n aave
Mirza Ghalib

jis bazm me.n tuu naaz se guftaar me.n aave
jaa.N kaalabad-e-suurat-e-diivaar me.n aave

[naaz=grace; guftaar=speech; kaalabad=body]

saaye kii tarah saath phire.n sarv-o-sanobar
tuu is qad-e-dilakash se jo gulazaar mw.n aave

[sarv-o-sanobar=pine & cypress; qad=stature; gulazaar=garden]

tay naaz-e-giraa.Nmaayagii-e-ashk bajaa hai
jab laKht-e-jigar diidaa-e-Khuu.Nbaar me.n aave

[tay=decided; giraa.N=precious; giraa.Nmaayaa=of great value, ashq=tears]
[bajaa=correct; laKht=piece/fragment; diidaa=sight; Khuu.Nbaar=shedding blood]

de mujhako shikaayat kii ijaazat ki sitamagar
kuchh tujhako mazaa bhii mere aazaar me.n aave

[sitamagar=oppressor; aazaar=harm]

us chashm-e-fusuu.Ngar kaa agar paaye ishaaraa
TuuTii kii tarah aa_iinaa guftaar meiN aave

[chashm=eye; fusuu.Ngar=magician; TuuTii=bird; guftaar=speech]

kaa.Nto.n kii zabaa.N suukh gayii pyaas se yaa rab
ik aabalaapaa vaadii-e-puraKhaar me.n aave

[aabalaa=blister; aabalaapaa=having blisters on the feet;]
[vaadii=valley; Khaar=thorn; puraKhaar=full of thorns]

mar jaauu.N na kyo.n rashk se jab vo tan-e-naazuk
aaGosh-e-Khaam-e-halqaa-e-zunnaar me.n aave

[rashk=jeaously; tan-e-naazuk=having delicate body; aaGosh=embrace]
[Khaam=raw/crude; halqaa=circle; zunnaar=sacred thread worn by Hindus]

Gaaratagar-e-naamuus na ho gar havas-e-zar
kyo.n shaahid-e-gul baaG se baazaar me.n aave

[Gaarat=ravage; naamuus=reputation/honour]
[zar=money/wealth; shaahid=sweetheart ]

tab chaak-e-girebaa.N kaa mazaa hai dil-e-naadaa.N
jab ik nafas ulajhaa huaa har taar me.n aave

[chaak=torn; girebaaN=collar; nafas=breath]

aatish_kadaa hai siinaa meraa raaz-e-nihaa.N se
de vaaye agar ma'ariz-e-izhaar me.n aave

[raaz-e-nihaa.n=hidden secrets; ma'ariz=boundary]

ga.njiinaa-e-ma'anii kaa talism usako samajhiye
jo lafz kii "Ghalib" mere ashaar me.n aave

[ga.njiinaa=treasure; ma'anii=meaning; talism=magic; ashaaar=couplets]

Welcome Soulsoup ji, thank you sooooo much for the translation, it makes it much better to understand the words Smile

soulsoup IF-Dazzler
soulsoup
soulsoup

Joined: 20 January 2006
Posts: 3489

Posted: 25 March 2006 at 9:55pm | IP Logged
Originally posted by teenindia_usa

hi anol, like ghazals

and seem that is vijay bhahi(brother) to U


Ghazal - is my most fav right after Rabindrasangeet Smile
seema_17 IF-Rockerz
seema_17
seema_17

Joined: 17 December 2005
Posts: 5093

Posted: 25 March 2006 at 9:56pm | IP Logged
Originally posted by Dawn05

Originally posted by teenindia_usa

heydawn waht made U like jagit and others since seem U like ghazals

I think I like what ever feel good to my ears Big smile

I love Gazals and at the same time I like Das bahanay karkay lagaye dil

Big smile

Clap

I believfe in same dawn, there is no particular genre or time period to which u can stick to, i feel, anything that sounds good or touches ur heart works for me Smile

teenindia_usa IF-Sizzlerz
teenindia_usa
teenindia_usa

Joined: 27 February 2005
Posts: 10569

Posted: 25 March 2006 at 9:57pm | IP Logged
I like anything chardes jagjit, nausrat fateh ali khan etc...so U pick Tongue

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Mohd. Rafi Ghazals

2 3 4 5

Author: jettythegod   Replies: 38   Views: 3487

jettythegod 38 3487 09 October 2009 at 10:37am by Summer3
The 7 gems of little champs 2009

2 3 4

Author: mintyblue   Replies: 26   Views: 2680

mintyblue 26 2680 31 August 2009 at 10:12am by mintyblue
GHAZALS

2 3 4 5 6 7 ... 32 33

Author: vinnie-thepooh   Replies: 261   Views: 22029

vinnie-thepooh 261 22029 23 May 2009 at 9:41am by Summer3
Unheard cabaret gems of Asha ji

2 3

Author: Indradhanush   Replies: 16   Views: 1438

Indradhanush 16 1438 25 January 2009 at 12:45pm by aizan
gems of SD burman da

Author: mr.ass   Replies: 2   Views: 617

mr.ass 2 617 24 November 2008 at 9:24am by Summer3

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index