Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

India-Forums

   
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar
Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar

RABINDRANATH TAGORE : The Poet (Page 2)

Qwest IF-Rockerz
Qwest
Qwest

Banned for Advertising
Joined: 24 February 2006
Posts: 6734

Posted: 15 March 2006 at 9:28pm | IP Logged
60 | Introduction

Rabindranath Tagore published the Bengali version of the poem known as "60." This title is derived from the poem's numerical placement in his English translation of Gitanjali, which was first published in England in 1912. This English volume, although it shares the name of one of Tagore's earlier volumes of Bengali verse, is actually comprised of poems from several of Tagore's previous volumes of Bengali poetry. As a result, scholars have been unable to trace the origins of most of the poems in the English Gitanjali. In addition, Tagore heavily altered the structure and, in some cases, the content of the poems when he translated them into English. Because of this, it is appropriate to use the year 1912 for the purpose of dating the poem's creation.

The English Gitanjali was a landmark event that happened almost by accident. Tagore translated a group of his poems into English to pass the time while he was sick, then showed his translations to some influential English writers and editors, including William Rothenstein and William Butler Yeats—both of whom helped to publish and promote the English Gitanjali. A year later, Tagore made history by becoming the first Asian to win the Nobel Prize in Literature.


Edited by Qwest - 15 March 2006 at 9:29pm

apparaohoare IF-Rockerz
apparaohoare
apparaohoare

Joined: 12 January 2006
Posts: 7199

Posted: 15 March 2006 at 9:37pm | IP Logged
Qwest ji,

Mon ta bhore gelo. The first one always takes my breath away. But I prefer "Chitto jetha bhoi shunno" I get a better feel in bengali.

Great Post. I stand up and Clap



Qwest IF-Rockerz
Qwest
Qwest

Banned for Advertising
Joined: 24 February 2006
Posts: 6734

Posted: 15 March 2006 at 10:10pm | IP Logged

Originally posted by apparaohoare

Qwest ji,

Mon ta bhore gelo. The first one always takes my breath away. But I prefer "Chitto jetha bhoi shunno" I get a better feel in bengali.

Great Post. I stand up and Clap



apparaohoare ji,

You are so right sound more interact with poetry

Amar O Wanek Din Por Bari Jata Mon Chaicha.

Thanks.

apparaohoare IF-Rockerz
apparaohoare
apparaohoare

Joined: 12 January 2006
Posts: 7199

Posted: 15 March 2006 at 10:14pm | IP Logged
Originally posted by Qwest

Originally posted by apparaohoare

Qwest ji,

Mon ta bhore gelo. The first one always takes my breath away. But I prefer "Chitto jetha bhoi shunno" I get a better feel in bengali.

Great Post. I stand up and Clap



apparaohoare ji,

You are so right sound more interact with poetry

Amar O Wanek Din Por Bari Jata Mon Chaicha.

Thanks.

Aamar O Cry

 

 

Qwest IF-Rockerz
Qwest
Qwest

Banned for Advertising
Joined: 24 February 2006
Posts: 6734

Posted: 15 March 2006 at 10:20pm | IP Logged
Originally posted by apparaohoare

Originally posted by Qwest

Originally posted by apparaohoare

Qwest ji,

Mon ta bhore gelo. The first one always takes my breath away. But I prefer "Chitto jetha bhoi shunno" I get a better feel in bengali.

Great Post. I stand up and Clap



apparaohoare ji,

You are so right sound more interact with poetry

Amar O Wanek Din Por Bari Jata Mon Chaicha.

Thanks.

Aamar O Cry

 

 

Do you want the link for the Bangla Kobita of Guru ji

apparaohoare IF-Rockerz
apparaohoare
apparaohoare

Joined: 12 January 2006
Posts: 7199

Posted: 15 March 2006 at 10:22pm | IP Logged
Of course. PLEEEEEASE.

Qwest IF-Rockerz
Qwest
Qwest

Banned for Advertising
Joined: 24 February 2006
Posts: 6734

Posted: 15 March 2006 at 10:25pm | IP Logged
Originally posted by apparaohoare

Of course. PLEEEEEASE.

Ami Apnaka PM Kor-chi
Qwest IF-Rockerz
Qwest
Qwest

Banned for Advertising
Joined: 24 February 2006
Posts: 6734

Posted: 15 March 2006 at 10:38pm | IP Logged

Originally posted by adwarakanath

Idhar post korchi please Tongue
Aur ongrezi ma bot korchi please Tongue

Abhi man We were talking in Bangla,See what you did after reading all this article no I feel like to go home.

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Rabindra Jayanti:Rabindranath's Birthday

2 3 4

Author: Barnali   Replies: 28   Views: 8814

Barnali 28 8814 08 May 2008 at 11:01pm by kuhu.kuhu
Sahir Ludhianvi-A Poet , A Pacifist??

Author: *dolly*   Replies: 0   Views: 752

*dolly* 0 752 09 November 2007 at 2:02pm by *dolly*
’Rebel poet’ Kazi Nazrul

2 3 4 5 6 7

Author: Qwest   Replies: 54   Views: 27083

Qwest 54 27083 26 August 2007 at 10:06pm by Qwest
Amitabh narrates Tagore's songs

Author: uknaik99   Replies: 4   Views: 2013

uknaik99 4 2013 19 January 2007 at 5:48pm by advil
Tagore songs to reach all

2 3

Author: vinnie-thepooh   Replies: 20   Views: 1506

vinnie-thepooh 20 1506 28 July 2006 at 4:54pm by Pradarshak

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index