Diya Aur Baati Hum
Diya Aur Baati Hum

India-Forums

   

Lyrics of the song DABH Title Track (Page 2)

agent143 Senior Member
agent143
agent143

Joined: 17 August 2005
Posts: 373

Posted: 21 October 2011 at 8:44am | IP Logged

Thanks for sharing the lyrics, the tune is very good, I guess its sung by Khailash Kher

Request somebody to translate the lyrics to English [ my hindhi is not very good :) ]

The following 2 member(s) liked the above post:

b2011Juna04

ChillMaarYaar IF-Stunnerz
ChillMaarYaar
ChillMaarYaar

Joined: 21 December 2008
Posts: 41266

Posted: 21 October 2011 at 9:09am | IP Logged
I still go to UT and see this song atleast for once in a day , 

as lyrics and presentation  are just fab 

thanks BK 


Edited by JustJ - 21 October 2011 at 9:09am

The following 5 member(s) liked the above post:

Amor.b2011navyaalex8Tacker_HolicJuna04

b2011 Coolbie
b2011
b2011

Joined: 03 January 2011
Posts: 12248

Posted: 21 October 2011 at 9:20am | IP Logged
Credit to kashish_s2 
 
 
tu suraj mein saanjh piya ji maare sapno ki tu parvaaz piyaji...
 
Your the sun, Im twilight..yet you are wings to my dreams

tharo maro milan solage re sathi jaiso..diya aur baathi..
 
you and me together is like candle and light

 
mein jo chalo tho sang chalo ji maane piya..more piya...
 
when I walk..walk with me

meri khushiyon mein yu rang baroje piya..more piya
 
fill the colours into my happiness

tumne jo dekhe..sapne suhane...
 
the dreams you dreamt so beutiful

un sapnon ko...apna banane...
 
I will adopt your dreams

tu dhadakan..mein jaan piyaji mare
 
if your heartbeats then Im life

hoton ke...tu musukaan piya..
 
ur the smile to my lips

tharo maro milan solage re sathi jaiso..diya aur baathi..

we are like candle and light

 tum jo sang ho lage re mujhko sara jaha..apna mujhe
 
if your with me then the whole world feels like mine

milke chalenge  he yeh kasam jho saath tera mujhko mile
 
we will walk together..promise if you walk with me

raahon se kaante hum chun lenge..
 
we will pluck all thorns from our way

dhoop mein chaya banke chalenge...
 
will be the shade in the sunlight

jag se nirala hoga saath piyaji maare sapno ki tu parvaaz piya
 
unique to the world will be our relationship.. you are the wings to my dreams

tharo maro milan solage re sathi jaiso..diya aur baathi..
 
yes we are like candle and light

The following 7 member(s) liked the above post:

MizhiPappu.Amor._mahi_Juna04NiHa24Hi_Friends

_mahi_ IF-Dazzler
_mahi_
_mahi_

Joined: 11 November 2007
Posts: 4695

Posted: 22 October 2011 at 7:04pm | IP Logged
Thanks a lot for sharing the lyricsBig smileBig smile.. its so beautifullEmbarrassedEmbarrassed.. love the last stanza..Tongue

The following 4 member(s) liked the above post:

b2011navyaalex8Tacker_HolicJuna04

Hi_Friends IF-Rockerz
Hi_Friends
Hi_Friends

Joined: 29 May 2011
Posts: 8768

Posted: 23 October 2011 at 11:24am | IP Logged
Hey Bharti thanks for posting thisClap..i just luved this song..Embarrassed

The following 1 member(s) liked the above post:

b2011

Sadia.khan IF-Dazzler
Sadia.khan
Sadia.khan

Joined: 21 May 2011
Posts: 3453

Posted: 23 October 2011 at 12:20pm | IP Logged
Thanks for sharing...

The following 1 member(s) liked the above post:

b2011

agent143 Senior Member
agent143
agent143

Joined: 17 August 2005
Posts: 373

Posted: 24 October 2011 at 5:26am | IP Logged
Thanks for sharing the Translation as well,
 
As I read in anothe forum
<--
'Diya' is an earthen lamp and 'baati' is the wick (made of cotton!).
Together they make light...in a medium which could be oil or ghee.
Symbolically, 'Diya and Baati' represent Lovers! One is incomplete/useless without the other.
 
Diya is body and baa ti is soul
Diya or body is made up of soil and baa ti or soul reprents light
-->
 
The meaning is beautifully conveyed in the lyrics
 

The following 8 member(s) liked the above post:

AlumnusPappu.navyaalex8svijaya77_mahi_Juna04Tacker_HolicNiHa24

b2011 Coolbie
b2011
b2011

Joined: 03 January 2011
Posts: 12248

Posted: 24 October 2011 at 6:02am | IP Logged
@agent143:  You are welcome.
 
Agree with you the title Diya Aur Baati is very meaningful and the title track lyrics is simple yet amazing.
 
Hope to see you participate actively in the forum.  

The following 4 member(s) liked the above post:

Pappu.navyaalex8Tacker_HolicJuna04

Go to top

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Diya Aur Baati Hum Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index