Members Lounge


Members Lounge
Members Lounge

Jagjit Singh Passes away : ( (Page 8)

asmi4you Goldie

Joined: 07 August 2011
Posts: 1817

Posted: 11 October 2011 at 3:25pm | IP Logged
'Farishton ab to sone do kabhi fursat me kar lena hisaab aahista-aahista.'
may your soul rest in peace jagjit ji.
you made a bond between Ghazals and today's youth.
God please give Chitra ji courage to bear this loss

The following 2 member(s) liked the above post:


.Comics_Music. IF-Rockerz

Joined: 27 October 2008
Posts: 5448

Posted: 12 October 2011 at 12:56am | IP Logged
This is really sad news 4 his fans...may his soul RIP...
rimitimi2000 IF-Dazzler

Joined: 20 July 2011
Posts: 4976

Posted: 12 October 2011 at 1:21am | IP Logged
Ankur_1305 Senior Member

Joined: 15 October 2010
Posts: 896

Posted: 12 October 2011 at 2:27am | IP Logged
Originally posted by asmita223188

'Farishton ab to sone do kabhi fursat me kar lena hisaab aahista-aahista.'
may your soul rest in peace jagjit ji.
you made a bond between Ghazals and today's youth.
God please give Chitra ji courage to bear this loss

Aahista, Aahista..

(All translations, good or bad, apt or inapt, ees naacheez ka)

Mazaar-e-Kais par Rooh-e-Laila

Ek din jab aayi

Toh armaanon ke murzaye hue

Kuchh phool bhi laayi..

Lagi jab phool rakhne

Toh kabra se awaaz yeh aayi :

"Chadaana phool,  jaan-e-munn, magar,

Aahista, aahista'"

(When,   my Sweet-heart (finally) came to my grave (mazaar), (even though for formalities' sake), she also carried all the withered flowers (they come cheaper!!) of my longings for her. At last, when she brusquely bent to lay (throw?)  the flowers in a tearing hurry, a request came deep down from the bottom of the grave : Oh, my sweet-heart, do lay the flowers on my grave, but (at least for once) do it gently,  tenderly  and with a loving care.)

Sawal-e-vasl par, unko uddoo ka khauf hai kitana,

Dabe honthon se dete hain jawaab aahista, aahista.

(Upon the question of meeting (sawal-e-vasl), how scared (khauf) she is of her dad ("uddu" actually means parmour, rival)..

(so scared that) she answers (replies and agrees to meet)  (jawaab), very slowly (ahista) with her lips sealed (dabe honthon se) so the uddu doesnt hear)

Hamaare aur tumhare pyaar mein bas fark hai itana..

Idhar toh jaldi hai, udhar aahista, aahista..

(Between mine and your love, the only difference is that :

Here i am in hurry, and there, you seem to be taking all the time)

SHAB-E-FURKAT (night of separation) KA JAAGA HOON, FARISTON  (the angels after death) AB TO SONE DO,

Woh be-dardi se

Sar kaate hain Ameer,

Aur main kahoon unse

Huzur, aahista, aahista

Janaab, aahista, aahista..

(How mercilessly  she is doing the chore of cutting my throat. And I keep requesting her, Oh, my sweet-heart, do slit my throat with your knife, but (at least for once),  do it gently,  tenderly  and with loving care).

Jagjit saab, we are sure, Farishte bhi aap ka hum se lene ka hisaab nahin kar paayenge.

Rest In Peace Maestro.

Thank you for touching our souls with your soulful renditions. You will always be in our hearts.

Edited by Ankur_1305 - 12 October 2011 at 3:28am

The following 1 member(s) liked the above post:


Endurance IF-Stunnerz

Joined: 03 August 2011
Posts: 29799

Posted: 12 October 2011 at 3:02am | IP Logged
sir i salute u ...u r legend we will miss u sir ...really chiti na koi sandesh jaane wo kon sa desh jahan tum chale gaye...we have lost a huge gift of god ...wo kagaz ki kashti wo baarish ka paani magar mujhko lotado hamare wo sir plz...we really miissed a huge legend...

The following 2 member(s) liked the above post:


jmoyee200 IF-Rockerz

Joined: 10 July 2011
Posts: 6300

Posted: 12 October 2011 at 6:21am | IP Logged
 Very very sad...... Cry
Bakho.RK IF-Dazzler

Joined: 01 September 2011
Posts: 3062

Posted: 12 October 2011 at 6:46am | IP Logged
I heard it too! Sad news! May his soul rest in peace! His songs were all over da radio nd tv da day he died! Wat a lagend! He wil be missed my many many hearts!
horror Groupbie

Joined: 01 August 2011
Posts: 68

Posted: 12 October 2011 at 6:50am | IP Logged
sad news

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Are you busy and a li'll away from ML

Author: -aditi-   Replies: 9   Views: 883

-aditi- 9 883 09 December 2009 at 2:43pm by baz786
Important..She passed away at 3pm

2 3 4 5 6 7 8 9

Author: ksgkajenforever   Replies: 71   Views: 13475

ksgkajenforever 71 13475 14 October 2009 at 12:44pm by paaal
Michael Jackson Has Passed Away =(

2 3 4 5 6 7 ... 30 31

Author: Khaya   Replies: 245   Views: 17680

Khaya 245 17680 08 July 2009 at 4:50pm by burgerchaap
Time passes like water tides! lol


Author: WillSmith456   Replies: 14   Views: 1095

WillSmith456 14 1095 14 August 2007 at 6:07pm by Ahlaam5
Filmmaker Ismail Merchant passes away

Author: memsaab   Replies: 3   Views: 722

memsaab 3 722 25 May 2005 at 9:31pm by popkurn

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels

Members Lounge Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index