Diya Aur Baati Hum

   

So...

Post Reply New Post

Page 1 of 1

Bee3nazz

IF-Dazzler

Bee3nazz

Joined: 23 November 2007

Posts: 3884

Posted: 06 October 2011 at 4:10pm | IP Logged
what did it actually mean?
can anyone xplain it to me, in todays episode Bhabo was showing Sandya off like a prize Horse about to be sold...
n when she said speak some lovely words for these people Sandya spoke some couplets... i mean generally im very good with hindi but the dialct was different ... could sum1 explain what she said and what it ment?
pls pls pls... usually i wouldnt bother to ask but watver she said, it tugged at my heart strings.

thanks in advance

xXx Bee

The following 2 member(s) liked the above post:

b2011shaffa

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "So..." in Diya Aur Baati Hum forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

lilrahi

Newbie

lilrahi

Joined: 11 June 2005

Posts: 29

Posted: 06 October 2011 at 5:53pm | IP Logged
According to the subtitles shown in the UK, SAndhya said something about husbands and Lord Krishna and to her they were the same.

Sorry can't remember exactly.

ChillMaarYaar

IF-Stunnerz

ChillMaarYaar

Joined: 21 December 2008

Posts: 40792

Posted: 06 October 2011 at 9:03pm | IP Logged
I know yaar, i disliked how Sandhya was shown as a Trophy , i get why bhbaoo was displaying her , but it was very very uncomfortable, ceremony is one thing and doing drama is another one ...

She said some lines on Lord Krishna and ended up taking Surajs name as husband 

kashish_s2

Senior Member

kashish_s2

Joined: 03 October 2010

Posts: 388

Posted: 06 October 2011 at 9:24pm | IP Logged
Mhmmm hold on let me watch the scene again
 
mere toh girdhar gopal
doosro na koi
jaake sar moor mukudh
mere pati soi
 
ok so the translation is
 
My Lord Krishna (usually associated with 'the one I love with all my heart')
Theres noone else but...
the one that wears a peacock feather in his crown,
only my husband
 
So basically she means that there's noone else that means more to her than her husband and he is her only God and her only love..
 
I think she just memorised it and said it cause even Ankita was shocked
 
Hope I helpedBig smile

The following 7 member(s) liked the above post:

Amor.monika_2691Bee3nazzHi_Friends-Antu-_-Aslan-sarasingh86ChillMaarYaar

monika_2691

Goldie

monika_2691

Joined: 23 September 2010

Posts: 1612

Posted: 06 October 2011 at 11:07pm | IP Logged
Awww I missed the epi...

b2011

Coolbie

b2011

Joined: 03 January 2011

Posts: 11119

Posted: 07 October 2011 at 12:42am | IP Logged
It is Meera's bhajan I think.

Amor.

Coolbie

Amor.

Joined: 27 August 2008

Posts: 40509

Posted: 07 October 2011 at 4:56am | IP Logged
Originally posted by b2011

It is Meera's bhajan I think.

yes its meerabai's bhajan Embarrassed

Post Reply New Post

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Limit search to this Forum only.

 

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.