Tumhari Disha

India-Forums

   
Tumhari Disha
Tumhari Disha

Tumhari Disha Update for 01.03.05 (Page 2)

swathi Goldie
swathi
swathi

Joined: 18 February 2005
Posts: 1311

Posted: 02 March 2005 at 2:45am | IP Logged

For Nishani:

" mere liye rishte dil se hothe hain"

Translated broadly it means that

For me relationships are made by heart.

Important words

Mere Liye - For me
Rishte      - Relationships
Dil         &nb sp;  - Heart

.....Lata..... IF-Dazzler
.....Lata.....
.....Lata.....

Joined: 08 February 2005
Posts: 4149

Posted: 02 March 2005 at 3:10am | IP Logged

Hi Friends. Nishani, Swathi, Smisha, Lilly, DKaddict Wink , Sukh, offcourse Dishu and all the other friends. Thanks a lot for this overwhelming response. Yeah must see it the way Ashish looked yest. oh gosh.....only one word.........HOT. And Swathi ha ha very well you tried to explain to Nishani just like a teacher. And Swathi I have recorded this episode and after seeing it just again try to catch up the imp. dialogues by watching it just once more else the first time when I see I don't want to get disturbed and take my eyes off AshishEmbarrassed...ha ha........Anyways thanks again friends. And hope our Di gets to watch the episodes poor thing. Anyways take care.

Love Lata

Nishani IF-Dazzler
Nishani
Nishani

Joined: 15 February 2005
Posts: 4566

Posted: 02 March 2005 at 3:19am | IP Logged

Thanks Lata, you're a Star

You're just as great as Disha! Big smile

And another thing, I also requested from Disha whether she could translate the Hindi for me AND Aaliyah! She did so although I knew I was being so insensitive to ask her such a thing cos I knew you guys are so pushed for time!

But as it is we are currently undergoing "no subtitles" here in South Africa. Don't know why our ZeeTV here has no subtitles! Flippin' creeps!Angry

Please, Please, Please Embarrassed - could you translate the Hindi for us! Can't help it if I am such an embarassment Embarrassed to our Hindu culture! It's just my parents never forced us to learn and now I am regretting it! CryCryCry

jas Goldie
jas
jas

Joined: 04 January 2005
Posts: 1385

Posted: 02 March 2005 at 3:22am | IP Logged
thanks lata!
swathi Goldie
swathi
swathi

Joined: 18 February 2005
Posts: 1311

Posted: 02 March 2005 at 3:27am | IP Logged

Hey lata,  by any chance can you upload the final scene on some site so that I can watch it once again...I know it takes a lot of time and is difficult ...but still let me know if its possible...thanks....

When you said that I have explained to Nishani as a teacher I nearly smiled as I have had the same comments whenever I do some translations like this....:)

btw what do you think will happen today..I feel that Disha might just ask for some more time (or something like that) and DK would decide to wait in his characterestic style saying Disha just go and leave me alone...in that case they won't even show the rising sun..

I just hope that they continue with the last scene ( and if possible show a lengthy recap so that I can watch those scenes again as what happens in Ekta's serials).....

.....Lata..... IF-Dazzler
.....Lata.....
.....Lata.....

Joined: 08 February 2005
Posts: 4149

Posted: 02 March 2005 at 3:53am | IP Logged

Hi once again,

Eh Nishi( Nishani) nice name, By the way that's the reason in the last 2 updates i wrote it in hindi since some of u guys cannot follow hindi. But must tell you the real fun is in listening to these dialogues in hindi and I get carried away at times and so write it that way. Do let me know what lines you did not understand and I will try my best to translate but pleeeeeeease don't mind provided I get the time my dear. I am really sorry about it, but do tell me or now Swathi is your teacher who will translate I suppose, right Swati??? And Nishani our Disha77 is really great and has got a lot of patience and is a sweetheart really. I miss her today.

And Swati I really don't know how to upload the videos in comp. I am a complete dumbo in this sense. Would love to do it though.

Thanks once again for all the love.Ok then take care.

Love Lata

.....Lata..... IF-Dazzler
.....Lata.....
.....Lata.....

Joined: 08 February 2005
Posts: 4149

Posted: 02 March 2005 at 3:55am | IP Logged
oops Nishani i typo error in my last mail. Thats the reason I wrote in English since some of you guys cannot understand Hindi.
lilly Senior Member
lilly
lilly

Joined: 03 January 2005
Posts: 529

Posted: 02 March 2005 at 4:02am | IP Logged

Lata again an awsome episode , you are doing an excellent job with the updates. Well glad Di changed her mind about leaving hubby and home. Indy wake up dude, need to move , I am sure in the next few episodes Rano will find that Indy was di's love interest and hell will break up for few episode. Sumitra , much heavier built then gargi, hope she can properly set her in place rather than take physical abuse daily by her sautan.

Well romance seems to have set in , I don't think this will be a dream sequence. Aai has set di to be thinking about hubby, it was cute that she was stopping hubby from drinking ( the gallons DK has been drinking is enough to cause  liver cirrhosis)

Cant wait to read the next episode. The air is full of romance and music. I can understand the director showing off DK'S biceps ( haven't seen prom's yet) but tattoo are they the in thing in India, I don't want to generalize I am sure there are exception but I always related them with drug users and dealers, please don't get me wrong I hope I have not offended any one with my remark.

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
tumhari disha w/out disha?

2

Author: amalia   Replies: 12   Views: 1767

amalia 12 1767 18 July 2006 at 10:33pm by baibee_babe17
Tumhari Disha without any Disha??

Author: Shazam   Replies: 2   Views: 1054

Shazam 2 1054 13 June 2006 at 12:44am by mona05
Disha, Disha, Disha

2 3

Author: kams2999   Replies: 16   Views: 2197

kams2999 16 2197 30 August 2005 at 9:38pm by indianjattie
Tumhari Disha, in a new disha

2 3 4 5 6

Author: shrutibali   Replies: 44   Views: 4575

shrutibali 44 4575 19 July 2005 at 2:24pm by Sumayya
Disha’s EGo is seperating DK and disha do

Author: ManishaRox   Replies: 3   Views: 927

ManishaRox 3 927 19 April 2005 at 1:40am by AALIYAH786

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Tumhari Disha Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index