User
Logout
Login Register
You are here :
  1. Home
  2. Forums
  3. Geet - Hui Sabse Parayee
  4. Translate "Geet hui sabse parayi" in mny languages
  5. Page 3

Watch

TEAM
Geet - Hui Sabse Parayee

Translate "Geet hui sabse parayi" in mny languages - Page 3

Created

Dipssss thumbnail 12years

Last reply

Shimmerr thumbnail 12years

Replies

49

Views

12092

Users

28

Likes

95

Frequent Posters

Sort Replies:

_Jess_ thumbnail
Posted: 12 years ago

Originally posted by: SexyLo


I could translate it in French if I have a good translation in English. I am French so I'm fit for my part I do not understand the title.

 
 
don't worry buddy.. i translated it in Candian French.. if u understand that.. then u can translate it, in the type of french u speak😉😳

Reply

Quote
_Jess_ thumbnail
Posted: 12 years ago

Originally posted by: SexyLo


I think that's the translation.
I live in France so it's French, French

 
 
ohh.. just saw this.. sorry i think i missed the s'... 😆
well im not that fluent like my parents..😳
1

Reply

Quote
ReadLo thumbnail
Anniversary 14 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago

Originally posted by: _Jess_

 
 
ohh.. just saw this.. sorry i think i missed the s'... 😆
well im not that fluent like my parents..😳


It's nothing. This is my other language is harder
Edited by SexyLo - 12 years ago

Reply

Quote
ReadLo thumbnail
Anniversary 14 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
I guess then it must be "The People"
Because if it moves, it moves people, including his family right?

Because in the episode where she leaves her family to go to Delhi there was the song.

Edited by SexyLo - 12 years ago
1

Reply

Quote
Shimmerr thumbnail
Anniversary 13 Thumbnail Group Promotion 4 Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago

Originally posted by: SexyLo

I guessthenit must be"ThePeople"
Because if itmoves, itmovespeople, includinghis familyright?

Because inthe episodewhere sheleaves her familyto go toDelhi there was thesong.




i think the english translation is more Geet- became a stranger to everyone

this is how i understand it. but its not the word to word translation i think.
1

Reply

Quote
ReadLo thumbnail
Anniversary 14 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
Ok , So the French translation is


2

Reply

Quote
Binge thumbnail
Anniversary 14 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
Geet- adhlu ellarunda berre 

This is in Kannada. 😊
2

Reply

Quote
deejagi thumbnail
Anniversary 13 Thumbnail Group Promotion 5 Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago

Originally posted by: shreya-

Geet- adhlu ellarunda berre 


This is in Kannada. 😊



Hi Shreya, thanks for trying to provide it in Kannada. (Are you a Kannadiga?)

It is "Geet ellarinda beradalu" or "geet ellarigu parakeeyaladalu"

Jaya


1

Reply

Quote
bvs7691 thumbnail
Anniversary 14 Thumbnail Group Promotion 3 Thumbnail Commentator 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
Geet - Sauthi Ajarniy Thayi Geet
 
Gujrati😃

Reply

Quote
patakha-guddi thumbnail
Posted: 12 years ago
geet-seperates from all(english-i don't whether its grammatically wr8)
1

Reply

Quote
Previous
1 2 3 4 5
Next

Related Topics

topics author replies views reply
Sticky Topic
🌸 Celebrating 14 Years of Everlasting ✨ - Geet Hui Sabse Parayi 🌸
WaveTeal 51 3697
WaveTeal 51 3697
6 days ago
WaveTeal >
Normal Topic
Revisit & Review - Geet Hui Sabse Parayi Episodes
WaveTeal 16 799
WaveTeal 16 799
14 days ago
madhubala123 >
Hot Topic
Maan Geet new Ss Binding by Love Pt 27 page 61- 15 feb 24
tammana.m 612 14741
tammana.m 612 14741
11 days ago
khwaishfan >
Normal Topic
First Kiss Story Readers and New readers on Geet Forum
crazy_sweta 37 645
crazy_sweta 37 645
a day ago
khwaishfan >
High Priority
Geet Creations Gallery#21
jyoti06 957 171598
jyoti06 957 171598
17 days ago
SillySoni >