Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat

India-Forums

   
Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat
Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat

Music Chit Chat Topic! (Page 52)

petticoat IF-Stunnerz
petticoat
petticoat

Joined: 19 October 2006
Posts: 31655

Posted: 18 December 2011 at 9:58pm | IP Logged
verbatim translations never do justice to real poetry
even then..
here is munbe vatranslated..not very accurate though
----------------------------------------------

munbe vaa en anbe vaa

Oh! My loving love?
oone va uyire va

or tantalizng thought?
munbe vaa en anbe vaa

Oh! My loving love?
poo poovaai poo poovaai

blossoming like a flower
naan naana? kaetten ennai naane

Me...Is it me? I asked myself!
naan neeya? nenjam sonnathey

You..It's you,Said my heart!



munbe vaa en anbe vaa

Oh! My loving love?
oone va uyire va

or tantalizng thought?
munbe vaa en anbe vaa

Oh! My loving love?
poo poovaai poo poovaai

blossoming like a flower


rango rangoli

Rangli Rangoli
koalangaL nee poattaal

You draw rangoli...
koalam poattavaL kaigaL vaazhi

Praise the hands whoever dre the rangoli
jal jal [Vocal Rythms]
rango rangoli

Rangoli Rangoli
koalangal nee poattaal

You draw rangoli
koalam poattavaL kaigaL vaazhi

Praise the hands whoever dre the rangoli
sundara malligai sandhana malligai

Beautiful flower, sandal flower
sithira punnagai vannam intha

Beautiful smile
aaahh ohhh aaah

aaahh ohhh aaah
poovaithai poovaithai

You kept flower
nee poovaikkoar poovaithai

You kept flowers to a flower...
maNa poovaithu poovaitha

And while keeping the flowers...
poovaikuL thee vaithaai

You created fire inside the flower
Ohhh'ohhh

Ohhh'ohhh
thaeney nee mazhaiyil aada

Oh Honey, You are dancing in the rain.
naan maan naan nanainthen vaada

Its painful for seeing you in rain...
en naaLaikkuL un ratham naadikuL un satham

Its your blod in my veins...and its your sound in my ears
Ho'

Ho...
poarum oru sila naaLum
thaniyenaa aada tharaiyinil neendhum

(munbe)


nilavidam vaadagai vaangi

vizhi veetinil kudi vaikkalaama

Can i ask moon to come stay in my house..

..naan vaazhum veetukul...

veraarum vanthaley
thagumaaa''

I cannot tolerate if someone stays at my house...
then malai thaekukku nee dhaan
unthan thoLgaliL idam tharalama

How can you give your shoulder to something
naan saayum thoaLmel vaeroruvar saainthaley'
thagumaa'

I cannot tolerate if someone uses your shoulders...
neerum sengula chaerum

Water & Ditch Water

Its like mixing water and ditch water...
kalanthathu poley kalanthavar yaar

Who has done this ...Who has creatyed this relation..
(munbe vaa en anbe vaa)



Edited by petticoat - 18 December 2011 at 9:58pm

The following 2 member(s) liked the above post:

Sheldon_Bazingatvdekha

2direct IF-Dazzler

Joined: 16 July 2011
Posts: 4133

Posted: 19 December 2011 at 3:15pm | IP Logged
THE ACCOUNT OF THE MEMBER WHO POSTED THIS MESSAGE HAS BEEN TEMPORARILY BANNED.

If you think this is an error please Contact us.
eraser IF-Sizzlerz

Joined: 18 May 2008
Posts: 17152

Posted: 19 December 2011 at 3:16pm | IP Logged
THE ACCOUNT OF THE MEMBER WHO POSTED THIS MESSAGE HAS BEEN TEMPORARILY BANNED.

If you think this is an error please Contact us.

The following 1 member(s) liked the above post:

2direct

2direct IF-Dazzler

Joined: 16 July 2011
Posts: 4133

Posted: 19 December 2011 at 3:18pm | IP Logged
THE ACCOUNT OF THE MEMBER WHO POSTED THIS MESSAGE HAS BEEN TEMPORARILY BANNED.

If you think this is an error please Contact us.

The following 1 member(s) liked the above post:

eraser

ruky786 IF-Stunnerz
ruky786
ruky786

Joined: 12 August 2006
Posts: 41207

Posted: 19 December 2011 at 3:29pm | IP Logged
This is how you really do it =D


The following 1 member(s) liked the above post:

Chippeshwini

2direct IF-Dazzler

Joined: 16 July 2011
Posts: 4133

Posted: 19 December 2011 at 3:32pm | IP Logged
THE ACCOUNT OF THE MEMBER WHO POSTED THIS MESSAGE HAS BEEN TEMPORARILY BANNED.

If you think this is an error please Contact us.

The following 1 member(s) liked the above post:

ruky786

smarie IF-Rockerz

Joined: 07 September 2005
Posts: 9651

Posted: 20 December 2011 at 7:41am | IP Logged
THE ACCOUNT OF THE MEMBER WHO POSTED THIS MESSAGE HAS BEEN TEMPORARILY BANNED.

If you think this is an error please Contact us.
ruky786 IF-Stunnerz
ruky786
ruky786

Joined: 12 August 2006
Posts: 41207

Posted: 20 December 2011 at 12:26pm | IP Logged
I love this instrumental:

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Bollywood chit chat corner # 44

2 3 4 5 6 7 ... 141 142

Author: tvdekha   Replies: 1132   Views: 39256

tvdekha 1132 39256 07 December 2011 at 4:43pm by MrsNealCaffrey
Avatar music director gives music for Lahore?!

Author: ankit.kumar   Replies: 0   Views: 1538

ankit.kumar 0 1538 25 February 2010 at 4:33am by ankit.kumar
Gajini music review - Plus link to music

Author: shaz81   Replies: 0   Views: 1429

shaz81 0 1429 24 November 2008 at 11:54am by shaz81
OSO Music VS. Saawariya Music

2 3 4 5

Author: xyounngLOVE   Replies: 38   Views: 6457

xyounngLOVE 38 6457 11 December 2007 at 8:08am by Binky
Krrish’s music or Kank’s music?

Author: Bansari7   Replies: 7   Views: 1434

Bansari7 7 1434 17 July 2006 at 3:39pm by .Prometheus.

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Bollywood News, Bollywood Movies, Bollywood Chat Topic Index

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index