Geet - Hui Sabse Parayee

India-Forums

   
Geet - Hui Sabse Parayee
Geet - Hui Sabse Parayee

Good choice of song (Page 2)

YusLiz Senior Member
YusLiz
YusLiz

Joined: 21 July 2010
Posts: 414

Posted: 10 March 2011 at 11:38pm | IP Logged
[QUOTE=kdg129]ok, here goes: i'm sorry if i totally butcher this, but i'll try my best!!

jeewan ki bagiyaa mahkegi, lahkegi, chahkegi
khushiyon ki kaliyaan jhoomengi, jhoolengi, phoolengi

the gardens of life shall let out their aroma
the flowers of happiness shall sway and bloom


wo meraa hogaa, wo sapnaa teraa hogaa
miljul ke maangaa, wo teraa meraa hogaa


it'll be mine, that dream, it'll be yours
together we'll wish for it, it'll be yours and mine


jab jab wo muskuraayegaa, apnaa saweraa hogaa '
vo meraa hogaa, vo sapnaa teraa hogaa

whenever he'll smile, our sun shall rise
it'll be mine, that dream, it'll be yours

miljul ke maangaa, wo teraa meraa hogaa
jab jab wo muskuraayegaa, apnaa saweraa hogaa


together we'll wish for it, it'll be yours and mine
whenever he'll smile, our sun shall rise


thodaa hamaaraa thodaa tumhaaraa,
aayegaa phir se bachpan hamaaraa


a little bit of mine, a little bit of yours
our childhood shall return


jeewan ki bagiyaa mahkegi, lahkegi, chahkegi
khushiyon ki kaliyaan jhoomengi, jhoolengi, phoolengi
(look above for this one again LOL)

ham aur bandhenge, ham tum kuchh aur bandhenge
hogaa koyi beech, to ham tum aur bandhenge

our bond shall strengthen, we'll strengthen our bond more
there shall be someone between/with us, our bond shall strengthen


baandhegaa dhaagaa kachchaa, ham tum tab aur bandhenge '
kuchh aur bandhenge, ham tum kuchh aur bandhenge

this loose thread shall tighten, our bond shall strengthen
our bond shall strengthen, we'll strengthen our bond more


hogaa koyi beech, to ham tum aur bandhenge
baandhegaa dhaagaa kachchaa, ham tum tab aur bandhenge '

thodaa hamaaraa thodaa tumhaaraa
aayegaa phir se bachapan hamaaraa

jeewan ki bagiyaa mahkegi, lahkegi, chahkegi
khushiyon kii kaliyaan jhoomengi, jhoolengi, phoolengi


(ooh, this is the part Geet sings in the precap, so pay attention! LOL)

meraa raajdulaaraa, wo jeewan praan hamaaraa
phoolegaa ek phool, khilegaa pyaar hamaaraa

he'll be my spoiled one, he'll be our life
a flower shall bloom, and our love shall grow


din kaa wo suuraj hogaa, raaton kaa chaand sitaaraa
mera raaj dulaara wo jeewan pran hamaara

he'll be our sun during day, at night he'll be the moon and stars
he'll be my spoiled one, he'll be our life


phoolegaa ek phool, khilegaa pyaar hamaaraa
din kaa wo sooraj hogaa, raaton kaa chaand sitaaraa

a flower shall bloom, our love shall grow,
of the day he'll be the sun, of the night he'll be the moon and stars


thodaa hamaaraa thodaa tumhaaraa,
aayegaa phir se bachpan hamaaraa


a little bit of mine, a little bit of yours
our childhood shall return


jeewan ki bagiyaa mahkegi, lahkegi, chahkegi
khushiyon ki kaliyaan jhoomengi, jhoolengi, phoolengi

the gardens of life shall let out their aroma
the flowers of happiness shall sway and bloom


*WHEW* HOPE THAT HELPED! if i've made mistakes, fellow Hindi peoples, please let it be known. i hope i've justified this beautiful song! Big smile
here's the vid, if y'all wanna listen to it: http://www.youtube.com/watch?v=O_wGnkdbf8w&feature=player_embedded



THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!!!! u are a true gem for translating the song, it's such a sweet, and some may disagree, appropriate song for the experience they're in right now.  

The following 1 member(s) liked the above post:

kdg129

pal_2010 Goldie
pal_2010
pal_2010

Joined: 02 January 2010
Posts: 1863

Posted: 11 March 2011 at 3:04am | IP Logged
wonderful song. Best represent  the  feeling of parenthood. In Geet song selection is always good.

The following 1 member(s) liked the above post:

kdg129

Amoureux IF-Sizzlerz
Amoureux
Amoureux

Joined: 27 May 2007
Posts: 14341

Posted: 11 March 2011 at 3:30am | IP Logged
Agree... its a good song and thats always been the uniqueness of the show rather than showing popular songs they choose songs to fit to the situations in the show....  which are popular too but add to the flow of the story....
 
However i don't understand just a precap and so mch of fuss on the forum and already people are saying no to a song without even watching the full sequence... Lets atleast watch it .... The song seems to be a lyrical one with definite feel of parenthood. I would wait and watch Smile

The following 1 member(s) liked the above post:

kdg129

maaniqra IF-Sizzlerz
maaniqra
maaniqra

Joined: 15 November 2009
Posts: 22531

Posted: 11 March 2011 at 3:34am | IP Logged
agreeeeeeeeee yaar main ne precap ab tak30 baar daikha hai aur bhi daikhna hai bcoz maneet expression and song is waowwwwwwwwwww

The following 1 member(s) liked the above post:

kdg129

serendipity2 IF-Dazzler
serendipity2
serendipity2

Joined: 29 December 2010
Posts: 4617

Posted: 11 March 2011 at 3:38am | IP Logged
I think it's not the song as much as maaneet lip sync.  that people don't like.

The song is beautiful but it could have been played as a background song.

For me The song suits geets character but i am finding it difficult to relate it to MSK's character....i just want to laugh whenever i see him singing it.Big smile


Edited by HIPHOP50 - 11 March 2011 at 3:53am

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
*Hats Off to CV's For Song Choice!*

Author: Thumari_Mahi   Replies: 8   Views: 921

Thumari_Mahi 8 921 10 August 2010 at 1:35am by RIVER
The Choice is Yours to Make....

2 3

Author: bluedreamz953   Replies: 17   Views: 2036

bluedreamz953 17 2036 09 August 2010 at 1:12am by Lhethal.Me
Mouni Roy--Good Choice

2 3

Author: radiant_raisa   Replies: 19   Views: 1990

radiant_raisa 19 1990 06 August 2010 at 9:17am by -Yaz-
Teri Dewaani---> song choice

2 3 4

Author: perfectdreams   Replies: 26   Views: 1845

perfectdreams 26 1845 30 July 2010 at 3:25pm by SuhaniSonia
Your choice ;-)

Author: Shipra_S   Replies: 6   Views: 727

Shipra_S 6 727 05 July 2010 at 11:29am by NZ_rockx

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Geet - Hui Sabse Parayee Topic Index

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index