Epi Discussion Thread | 7th Mar-11th Mar || LU Pg 106 - Page 95

Nadaanmasakalli

@naadanmasakalli

IF-Achieverz

+ 9

Posted: 13 years ago

Originally posted by: nureat01

But it's a regional thing.....Urdu/Hindi/Punjabi have common influences in the northern regions of the country......I don't think Marathi ppl use words like "banda".....maybe a marathi person in the forum can clarify this.....and Nakku has never used that word in the show before from what I can recall😕

Don't know Yup maybe someone can enlighten us on this

Reply

Quote

droopy_asleep

@droopy_asleep

Goldie

Posted: 13 years ago

Originally posted by: -Fizzylicious-

Don't know Yup maybe someone can enlighten us on this

I do speak Marathi...I can defn say that banda is not a Marathi word per say, but more a Hindi influence. Mumbai, although is the capital of Maha..is more cosmo in that respect, so banda is used very frequently in the colloquial language used there, so maybe thats where the dialogue came from.

4

Reply

Quote

AreYaar

@AreYaar

IF-Achieverz

+ 16

Posted: 13 years ago

Originally posted by: droopy_asleep

I do speak Marathi...I can defn say that banda is not a Marathi word per say, but more a Hindi influence. Mumbai, although is the capital of Maha..is more cosmo in that respect, so banda is used very frequently in the colloquial language used there, so maybe thats where the dialogue came from.

Ahhh I see.....makes sense that Mumbai would be a melting pot of various colloquial terms in a sense....but for the show, it's a bit odd to hear Nakku say this cuz she's NEVER said this before....when she's met FAR more GANDE bande than this Ranga😆

3

Reply

Quote

droopy_asleep

@droopy_asleep

Goldie

Posted: 13 years ago

Originally posted by: nureat01

Ahhh I see.....makes sense that Mumbai would be a melting pot of various colloquial terms in a sense....but for the show, it's a bit odd to hear Nakku say this cuz she's NEVER said this before....when she's met FAR more GANDE bande than this Ranga😆

Yah, that was defn a slip of the Punjabi Kudi tongue right there :)

1

Reply

Quote

Nadaanmasakalli

@naadanmasakalli

IF-Achieverz

+ 9

Posted: 13 years ago

Originally posted by: droopy_asleep

I do speak Marathi...I can defn say that banda is not a Marathi word per say, but more a Hindi influence. Mumbai, although is the capital of Maha..is more cosmo in that respect, so banda is used very frequently in the colloquial language used there, so maybe thats where the dialogue came from.

Thank You for explaining it dear

Reply

Quote

kabeeraspeaking

@kabeeraspeaking

IF-Sizzlerz

+ 2

Posted: 13 years ago

Nakku didn't have any smaller a bartan to put the halwa in, kya? 😆

When he says the halwa wasn't pheeka at all, her eyes drip love (:

The hand on the knee 😊

Did someone say MV's eyes don't have that spark?

And that naughtiness? (:

Edited by make-believe - 13 years ago

14

Reply

Quote

droopy_asleep

@droopy_asleep

Goldie

Posted: 13 years ago

Booooootifuuuullll Fatty! This was a nice romantic scene after a while with those dadi amma type scenes. This one did have the physical aspect too, since it was not a spoon feeding session, but a hand feeding session...so very apt for them and yes, they both were perfect in their chemistry for each other. MV is looking very very pretty indeed, I hope Dutta gets his eyes soon, so he can appreciate that aspect of hers too :)

10

Reply

Quote

Zahra

@Pyari_Zahra

IF-Rockerz

+ 5

Posted: 13 years ago

Originally posted by: nureat01

Ahhh I see.....makes sense that Mumbai would be a melting pot of various colloquial terms in a sense....but for the show, it's a bit odd to hear Nakku say this cuz she's NEVER said this before....when she's met FAR more GANDE bande than this Ranga😆

I went over the vid I have quite a few times, and I swear she says 'ganda aadmi' not banda 🤔😆

@ make-believe: Eeeeh, those caps 😍 So warming to see Dutta smiling wholeheartedly! x

Edited by Pyari_Zahra - 13 years ago

6

Reply

Quote

kabeeraspeaking

@kabeeraspeaking

IF-Sizzlerz

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: neets_ltl
🤣 I've laughed a lot today courtesy LTL and this forum Fatty! Hmmmm...I think I should just stop with Seema...i think I'll just zip my mouth from now on...we all know what she's on about! Khama kha apna dimakh main kyun ladaoon? 😆 When Naku said that line *shakes head* I was thinking good lord, what a poor dialogue....I mean she sticks up for Dutta but says Ranga is a 'ganda banda.' What? That is REALLY going to persuade them na.....dearie me....

Guess it goes to show that Nakku clearly isn't one cut out for persuasive writing classes 😆

Originally posted by: Pyari_Zahra
I went over the vid I have quite a few times, and I swear she says 'ganda aadmi' not banda 🤔😆

Uh-oh, it was mine and Neets' punjabi-ness that was coming out then, not MV's 😆 My bad :P

2

Reply

Quote

-sourire-

@-sourire-

Goldie

Posted: 13 years ago

Originally posted by: nureat01
Is banda even a marathi word?? I thought that was a PUNJABI word.....Is Nakku magically speaking Punjabi slang now?😕😆......MV needs to control her punjabi kudi self😆

@ bold - 🤣

So...I am not sure if the origin of the word Banda is punjabi or not but it is def. used in the Punjabi language a lot and has different meanings in different contexts...two quick examples that I can think of right now......firstly in everyday language especially in the Pinds in Punjab ppl say "Banda ban ja" [in the punjabi pind accent 😆 😆 ] where banda is being referred to as a good human being.....another example from Sikh history....one of the Sikh martyr's name was Banda Singh Bahadur [ his original name was Lachman Dev ]..... where the name Banda was given to him by the 10th Sikh Guru when he asked him who he was...he replied "Guru's Banda" meaning Guru's servant....so here it's being referred to as a servant who is there to serve the bigger purpose....not the naukar wala servant though....

Edited by LuvPremeer4ever - 13 years ago

3

Reply

Quote