Tumhari Disha


Tumhari Disha
Tumhari Disha

To Disha77: Translation of Hindi lines

Nishani IF-Dazzler

Joined: 15 February 2005
Posts: 4566

Posted: 16 February 2005 at 11:45pm | IP Logged

Hi there Disha77

I know you have your hands full already by writing out these brilliant updates but could you by any chance translate the Hindi lines by the actors into English.

I have a hard time understanding Hindi but reading it is even more worse on my part.

Thanks again Big smile

disha77 Groupbie

Joined: 08 December 2004
Posts: 179

Posted: 17 February 2005 at 12:56am | IP Logged

Hey Nishani,

I used to translate them before, but I am kinda short of time these days & I barely manage to write the episodes (I guess the regular readers would have noticed the dip in my prose) hence I am not able to translate the dialouges.

But I completely understand that a lot of you are not able to understand the Hindi stuff, so from tomorrow onwards, I will do the translations in English, though you guys would have to wait a little more for me to post the updates.

Hope that's ok with you. I am glad you liked my update.



Nishani IF-Dazzler

Joined: 15 February 2005
Posts: 4566

Posted: 17 February 2005 at 1:24am | IP Logged

Hi Disha77

You are the sweetest and I really appreciate the effort that you are going to help those of us out who don't really understand our language.

(I know I am sometimes ignorant of my language but here in South Africa, we don't really speak in Hindi all the time - English is our first language) Embarrassed

Thanks for being so thoughful and once again, I REALLY appreciate it.Big smile

  • Page 1 of 1

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
tumhari disha w/out disha?


Author: amalia   Replies: 12   Views: 1993

amalia 12 1993 18 July 2006 at 10:33pm by baibee_babe17
Tumhari Disha without any Disha??

Author: Shazam   Replies: 2   Views: 1165

Shazam 2 1165 13 June 2006 at 12:44am by mona05
Disha, Disha, Disha


Author: kams2999   Replies: 15   Views: 2468

kams2999 15 2468 30 August 2005 at 9:38pm by indianjattie
Tumhari Disha, in a new disha

2 3 4 5 6

Author: shrutibali   Replies: 44   Views: 5247

shrutibali 44 5247 19 July 2005 at 2:24pm by Sumayya
Disha’s EGo is seperating DK and disha do

Author: ManishaRox   Replies: 3   Views: 1071

ManishaRox 3 1071 19 April 2005 at 1:40am by AALIYAH786

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

I am happy to do Television as of now: Aksshat Gupta I am happy to do Television as of now: Aksshat Gupta  12

TellyBuzz in talks with actor Aksshat Gupta who finds his role of ...

Bobby Bhonsle returns with  'Koi Jaane Na' Bobby Bhonsle returns with 'Koi Jaane Na'  10

After the success of Kya Haadsa Kya Haqeekat, Bobby Bhonsle is up with ...

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index