Gunahon Ka Devta


Gunahon Ka Devta
Gunahon Ka Devta

Ashish' Blog (Page 2)

Vistaa IF-Rockerz

Joined: 23 October 2009
Posts: 6511

Posted: 22 January 2011 at 9:45pm | IP Logged
Originally posted by NVBGKY

Originally posted by Vistaa

 Thanks a lot.....yes he writes very well. We has seen this blog earlier.
Nila, will try to translate........the poems are beautiful.
Thank You Vista, congratulations on being "Gangster Of The Week"'
Thanks and np, Nila. Just hope I have been able to do some justice to the original and thousand apologies to Aashish, if he feels I shouldn't have attemptedEmbarrassed
@Bold :Obviously, it should be "had" Sorry for the typoEmbarrassedEmbarrassed
Please see the next post.

Edited by Vistaa - 22 January 2011 at 9:45pm

Vistaa IF-Rockerz

Joined: 23 October 2009
Posts: 6511

Posted: 22 January 2011 at 11:03pm | IP Logged
kuch nahi hai toh gam hai,
When you have nothing, there is sorrow
mil gaya toh shikayat hai..
Once you find something, there is grievance
paane ki jaddojahad hai,
There is struggle to attain
paake aur paane ki hasrat hai..
On attaining, there is desire to attain more
har neend ek naya sapna hai,
Every repose comes with a new dream
har sapna adhura hai..
Each dream is an incomplete one
har aankh ek aas hai,
Every eye has hope
har aankh ek aansu hai..
And every eye has tears
har dua mein barkat hai,
Each prayer is a blessing
har dil ek nayi hasrat hai..
Each heart has a new yearning
paan aur paana,
Coveting and attaining
bas yahi insaani fitrat hai.
Such is human nature.
Note: The Hindi poem is by Aashish Sharma, and can be found here
Only the translation effort in English is by Vista.
 Title added.

Edited by Vistaa - 23 January 2011 at 6:58pm

The following 12 member(s) liked the above post:


yoga23priya IF-Sizzlerz

Joined: 06 November 2010
Posts: 10904

Posted: 22 January 2011 at 11:11pm | IP Logged
Glitter Text
Clap Clap Clap Clap

love you alots Embarrassed
-Prashu- IF-Sizzlerz

Joined: 13 October 2010
Posts: 17165

Posted: 23 January 2011 at 9:48am | IP Logged
Vista Di..
Thnk you soooooo much............
His poems are beautiful........
He is multitalented!!
Suhana6 Goldie

Joined: 22 October 2010
Posts: 1086

Posted: 23 January 2011 at 10:22am | IP Logged
wow i didn't knew this.............abh mera kya hoga.........Day DreamingDay Dreaming

The following 1 member(s) liked the above post:


ya5m33n Groupbie

Joined: 07 July 2010
Posts: 66

Posted: 23 January 2011 at 12:03pm | IP Logged
thank, but same as few peple have said cud do with transation on some words lol.  So thanks for the 1st translation, much appreciated Clap  and very well doneWink

Edited by ya5m33n - 23 January 2011 at 12:56pm

The following 2 member(s) liked the above post:


NVBGKY Senior Member

Joined: 08 July 2010
Posts: 587

Posted: 23 January 2011 at 4:46pm | IP Logged
Thank You, Thank You, Thank You Vista ClapClapClap
That was awesome,it is a beautiful poem, now that I fully understand it. 
Now that you've done 1, can not wait for the others Wink, when you get a chanceLOL

The following 3 member(s) liked the above post:


jineejiggs IF-Sizzlerz

Joined: 28 January 2010
Posts: 12466

Posted: 03 February 2011 at 4:53am | IP Logged
Ashish is into literature, he writes well, I liked that

Go to top

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels

Gunahon Ka Devta Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index