The Other side - Page 4

Originally posted by: chatterbox

nandu   😍😍😍😍😍😍😍😍😍


this song suits avdesh so well now


thanks for translating i wasnt gettign word at all

hehee


looks like u have opened up ur heart for avdesh urself eh

hahahahaa

Originally posted by: _nandini

Hey Dreamy, CB asked me to translate this song for u. So here is the translation of the song that was played in yesterday's epi on Avita. Well am not a good translator like Vista, jst tried to do it for u. (the words in red are the translated words in English. Black ones are the original words of the song)

 

 

Kitana Pyaar Tumhein Karate Hain

How much I love u
Aaj Hamein Maaloom Hua

Got to know it jst today.
Jite Nahin Tuma Par Marate Hain

Not living any more as am dying on u
Aaj Hamein Maaloom Hua 

Got to know it jst today.
Kitana Pyaar Tumhein Karate Hain

How much I love u
Aaj Hamein Maaloom Hua

Got to know it jst today

 

 

Idhar Aao Ki Diwaana Tumhaara Hamako Banana Hai

Come to me as I want to go crazy about u
Ham In Baanhon Mein Kho Jaaein Hamaari Bhi Tamanna Hai

I wish to dissolve and loose myself in ur arms
Isake Lie Ab Tak Tarase Hain Aaj Hamein Maaloom Hua 

Have been longing for this feeling ' got to know this today

 

 

Wahi Tum Ho Magar Kyon Tumape Itana Pyaar Aaya

It's the same u still why am I falling more n more in love with u
Tumhaare Paas Main Bhi Aaj Kitana Beqaraar Aaya

With u near me, I feel so passionate n desperate today
Isake Lie Maare Phirate Hain Aaj Hamein Maaluum Hua

Have been wondering all over for this feeling, got to know this jst today.

Originally posted by: chatterbox

nandu   😍😍😍😍😍😍😍😍😍


this song suits avdesh so well now


thanks for translating i wasnt gettign word at all

hehee


looks like u have opened up ur heart for avdesh urself eh

hahahahaa

You know I never talk about real life but I want to say this just once - TB is the most envied girl, constantly hugging AS!!!!...off course in their persona as Arpi and Avdesh!!...not an episode goes by without some hugs or touching of the face/arm.......

Danno n Dreamy 🤗Thanx so much 😃😃

pehli nazar mein kaisa jaadu kar diya

(what magic did that first gaze do to me…)

tera ban baitha hai mera jiyaa

(the magic that made this heart, yours forever…)

jaane kya hoga, kya hoga kya pataa

(whatever's gonna happen now, doesn't matter to me…)

iss pal ko mil ke aa jee lein zaraa

(let's celebrate this moment of love, together…)

main hun yahaan, tu hai yahaan

(here i am now, and here you are…) 

meri baahon mein aa, aa bhi jaa

(come into my arms, oh c'mon…)

o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

(oh my dear love, forget this world, by coming into my arms…)

o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

baby i love you
baby i love you

baby i love you
baby i love you, so…

baby i love you
oh, i love you

i love you
i love you so…
baby i love you

har dua mein shaamil tera pyaar hai

(you are in each and every prayer of mine…)

bin tere lamha bhi dushwaar hai

(without you, each moment has no shine…)

dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai

(with you these heartbeats are on cloud nine…)

chhaya suroor hai

(there's only love over here…)

kuch to zaroor hai

(definitely something in here…)

har dua mein shaamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
tujhse hain raahatein
tujhse hain chaahatein
tu jo mili, ik din mujhe

(since I met you, one fine day…)

main kahin ho gaya laapataa

(ever since i was lost in your love….)
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

kar diya deewana, dard-e-faasle

(each moment apart from you, drove me insane..)

chaen chheena ishq ke ehsaas ne

(this feeling of love, brings some pain…) 

bekhayali di hai teri pyaas ne

(my thirst for you, makes my thoughts go plain…)

chhaya suroor hai

(there's only love over here…) 

kuch to zaroor hai

(definitely something in here…)

kar diya deewana, dard-e-faasle
chaen chheena ishq ke ehsaas ne
bekhayali di hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai
kuch to zaroor hai
ye dooriyaan, jeene na dein

(the distance between us, won't let me live now…)

haal mera tujhe na pata

(for you, please understand my desire…)
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

baby i love you
baby i love you

baby i love you
baby i love you, so…