Rang Badalti Odhani


Rang Badalti Odhani
Rang Badalti Odhani

-Tera Zikr Hai- Apt for SHANAK

saaaz IF-Dazzler

Joined: 30 November 2010
Posts: 4210

Posted: 12 January 2011 at 4:38pm | IP Logged
For me this ghazal/song in the PRECAP and now the DATE could possibly show the direction of this track....
Other than the fact that I shall actually miss the scene since I wont be around during telecast, I love love the song...its simplistic lines and the deep emotions it evokes gives a feeling of selflessness of the protaganist and to think Shaan shall be thinking these lines for Khanak potentially means that this track shall be about Shaan selfless concern for Khanak...A TRACK THAT I HAVE ALWAYS HOPED FOR...as always while hoping CVs don't dissappoint....here is the song with my translations...i may have missed a word or two ,,borrowed some from the net...but the essence hopefully is still there...

Ke tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon 
Mehekta hoon, Behekta hoon, Chehekta hoon 

Is it the mere mention of you,
or your fragrance
whenever I do (mention)
I smell good, I get intoxicated, I light up..

Sholon ki tarah
Khusbuon mein dehekta hu
Behekta hu, Mehekta hu

Like fire,
I am inflammed in (your) scent,
I get intoxicated, I smell good..

Ke tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon 
Mehekta hoon Behekta hoon Chehekta hoon 

Teri fikr hai,
Ya fakr hai
Jab jab karta hoon 
Machalta hoon,
Uchhalta hoon 
Phisalta hoon
Pagal ki tarah, mastiyon mein
Tehelta hoon, Uchhalta hun, Fisalta hoon

Is it my concern for you,
or my pride for you,
whenever I do (worry)
I go wayward,
I jump,
I slip,
As a mad mischievous self
I walk, I jump, I slip..

Tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon 
Mehekta hoon Behekta hoon Chehekta hoon

Edited by saaaz - 14 January 2011 at 2:44pm

The following 27 member(s) liked the above post:

cutie-pieUjjwalawoosterSilpa_25MissPunjabiSHANAKFANRBO_Addicttina2minapunjabi_gyal08adeelahuju_Neetu_rafia 24WooHooHaha21iluvmanarpriya_cool_123Shipra_SMFRanjiniOlicityFanThe_May_RoseSPN_JD_Addictedadventure_gurl.Dilwale.kubarerooj-ikrock-Deepali-bones88

missangel1987 Senior Member

Joined: 22 November 2010
Posts: 258

Posted: 12 January 2011 at 5:19pm | IP Logged
love the song sequence

The following 2 member(s) liked the above post:


.Dilwale. IF-Sizzlerz

Joined: 13 January 2006
Posts: 10688

Posted: 12 January 2011 at 6:42pm | IP Logged

another interesting post saaz!

i think that the song represented concern from both sides. shaan's for kahank and khanak's for shaan. one thing i love most about this track is that it's about shanak, not just shaan or just khanak. their story, their marriage, their past. so while i agree with you, i hope we get to see groW*H in both their characters and watch them both go through their turmoil, not only shaan or only khanak. i am excited!Smile

Edited by zennnn - 14 January 2011 at 6:06am

The following 8 member(s) liked the above post:


togepe30 IF-Stunnerz

Joined: 12 July 2005
Posts: 31409

Posted: 12 January 2011 at 11:17pm | IP Logged
I love this song..!
M just sooo happy to see it used for SHANAK !!
Cant wait for today !!

The following 4 member(s) liked the above post:


khush1432 Senior Member

Joined: 10 September 2005
Posts: 753

Posted: 12 January 2011 at 11:45pm | IP Logged
I love dis track very much.... manna padega CVs... u people have really very very good taste of music.........

The following 5 member(s) liked the above post:


SHANAKFAN Senior Member

Joined: 29 October 2010
Posts: 697

Posted: 12 January 2011 at 11:52pm | IP Logged
hey saaz nice post yaar loved it.....
hey can anyone tell me which movie gazal is this...plzz...

The following 2 member(s) liked the above post:


bones88 IF-Stunnerz

Joined: 14 August 2005
Posts: 27369

Posted: 12 January 2011 at 11:57pm | IP Logged
awesome post saazHug can't wait for the song sequenceEmbarrassed

The following 3 member(s) liked the above post:


iluvmanar IF-Dazzler

Joined: 09 October 2010
Posts: 3052

Posted: 13 January 2011 at 12:20am | IP Logged
ha..yaar pls batao yeh kaun si film ka gaana hai aur kaun si album ka hai....bari kripa hogi teri dear Saaz....LOL

The following 2 member(s) liked the above post:


Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
ShaNak Scenes ~ 1 - 636 Completed!

2 3 4 5 6 7 ... 31 32

Author: Chandni-   Replies: 251   Views: 37288

Chandni- 251 37288 20 January 2012 at 10:11am by -Deepali-
FF It's complicated||DISCONTINUED|| IMP NOTE-pg86

2 3 4 5 6 7 ... 83 84

Author: yasharan.love   Replies: 667   Views: 110158

yasharan.love 667 110158 21 July 2011 at 8:27am by k.krithika
Noorya ShaNak Gallery (Anjaana/ni vm p26) 02/19

2 3 4 5 6 7 ... 27 28

Author: ...Noorya...   Replies: 218   Views: 21681

...Noorya... 218 21681 14 April 2011 at 8:51pm by -Deepali-
ValentinesDay spl Shanak VM Nahi Samne-pg-36

2 3 4 5 6 7 ... 36 37

Author: MFRanjini   Replies: 291   Views: 20680

MFRanjini 291 20680 16 February 2011 at 8:47pm by adventure_gurl
Shanak VM Factory - 3rd VM - Fools Rush In pg 6

2 3 4 5 6 7

Author: kubare   Replies: 53   Views: 7999

kubare 53 7999 12 September 2010 at 10:49pm by kubare

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index