Rang Badalti Odhani

India-Forums

   
Rang Badalti Odhani
Rang Badalti Odhani

CC # 3 Jan22nd epi-pg134 (Page 29)

saaaz IF-Dazzler
saaaz
saaaz

Joined: 30 November 2010
Posts: 4210

Posted: 12 January 2011 at 4:47pm | IP Logged
So I made a post on the ghazal with its translation....it may get lost by the time the episode is aired...so I am pasting the post here....


For me this ghazal/song could possibly show the direction of this track....
Other than the fact that I shall actually miss the scene since I wont be around during telecast, I love love the song...its simplistic lines and the deep emotions it evokes gives a feeling of selflessness of the protaganist and to think Shaan shall be thinking these lines for Khanak potentially means that this track shall be about Shaan selfless concern for Khanak...A TRACK THAT I HAVE ALWAYS HOPED FOR...as always while hoping CVs don't dissappoint....here is the song with my translations...i may have missed a word or two ,,borrowed some from the net...but the essence hopefully is still there...


Ke tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon 
Mehekta hoon, Behekta hoon, Chehekta hoon 

Is it the mere mention of you,
or your fragrance
whenever I do (mention)
I smell good, I get intoxicated, I light up..

Sholon ki tarah
Khusbuon mein dehekta hu
Behekta hu, Mehekta hu


Like fire,
I am inflammed in (your) scent,
I get intoxicated, I smell good..

Ke tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon 
Mehekta hoon Behekta hoon Chehekta hoon 

Teri fikr hai,
Ya fakr hai
Jab jab karta hoon 
Machalta hoon,
Uchhalta hoon 
Phisalta hoon
Pagal ki tarah, mastiyon mein
Tehelta hoon, Uchhalta hun, Fisalta hoon


Is it my concern for you,
or my pride for you,
whenever I do (worry)
I go wayward,
I jump,
I slip,
As a mad mischievous self
I walk, I jump, I slip..

Tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon 
Mehekta hoon Behekta hoon Chehekta hoon

The following 6 member(s) liked the above post:

Anu80vaish_123-SYS-aditeetvrasikakubare

aditee IF-Rockerz
aditee
aditee

Joined: 31 May 2006
Posts: 7594

Posted: 12 January 2011 at 5:38pm | IP Logged
WOW! Saazy!
 
WOW!
 
This song shall never be the same again for me!
 
It will always sound and feel different for me!
 
Thanks, the transalation sounds like poetry as well
 
Well done!
 
 

The following 3 member(s) liked the above post:

vaish_123rafia 24kubare

vaish_123 Goldie
vaish_123
vaish_123

Joined: 06 December 2010
Posts: 1683

Posted: 13 January 2011 at 10:36am | IP Logged
Good Episode.

Rahul - Shaan talk -  Good. But they could have done it indoor. KT emotes well with his eyes. I missed that because of the sunglasses. 

Duck - Boo  scene - Skipped it.

KT,Manish, HarPreet  -  Good. Straight and simple.

KT  emoted well in the scene. Very good.

Now the cat and mouse game starts between wife and husband.

Precap is good .After watching today's episode I felt that  there is no better song than this song for the scene.

RBO is slowly getting on track

Thank you Swapna ji!




Edited by rbofan1 - 13 January 2011 at 10:38am

The following 3 member(s) liked the above post:

iluvmanarpriya_cool_123kubare

vaish_123 Goldie
vaish_123
vaish_123

Joined: 06 December 2010
Posts: 1683

Posted: 13 January 2011 at 10:39am | IP Logged
@ aditee 

@ Saaz

@ Rooj

Waiting for your take on today's episode

The following 1 member(s) liked the above post:

iluvmanar

iluvmanar IF-Dazzler
iluvmanar
iluvmanar

Joined: 09 October 2010
Posts: 3052

Posted: 13 January 2011 at 10:42am | IP Logged
ha...yaar tum log kaha ho...waiting 4 ur analysis...

and RBO fan...i also missed their sexy eyes....i think woh log humse apni akhe bacha rahe the....LOL...kahi najar na lage unki akho ko...

The following 1 member(s) liked the above post:

vaish_123

tvrasika IF-Rockerz
tvrasika
tvrasika

Joined: 14 April 2009
Posts: 7258

Posted: 13 January 2011 at 10:46am | IP Logged
Jan 13th episode:

Am watching after 4 days...read the updates and got the story.

Sunil has had a haircut! And the new glasses suit him better:)

Wish Khanak didnt wear such bright-coloured clothes.

Shaan-Rahul baskerball scene- very filmy. Gave me a headache. Especially the two men with sunglasses on! Shocked

Looks like KT has indeed lost lot of weight. Manish looks 7 yrs older, standing next to him.

Harpreet looks good but havent seen him without sunglasses yet.... liked the checked shirt.

Is't it considered bad manners not to remove sunglasses when talking to someone? Just asking.....dont know all these actors, on screen (and sometimes off screen also) talk with sunglasses on? Very odd.

Duck-Boo scene: Simply lost for wordsShocked Cannot describe my feelings... what have they done to Rushad? OMGShocked

Tomorrow's episode looks promising...

Is Khanak still wearing that awful wig? Oh god!Shocked


The following 3 member(s) liked the above post:

vaish_123-SYS-iluvmanar

SPN_JD_Addicted IF-Sizzlerz
SPN_JD_Addicted
SPN_JD_Addicted

Joined: 23 March 2009
Posts: 13949

Posted: 13 January 2011 at 10:48am | IP Logged
Originally posted by tvrasika

Jan 13th episode:

Am watching after 4 days...read the updates and got the story.

Sunil has had a haircut! And the new glasses suit him better:)

Wish Khanak didnt wear such bright-coloured clothes.

Shaan-Rahul baskerball scene- very filmy. Gave me a headache. Especially the two men with sunglasses on! Shocked

Looks like KT has indeed lost lot of weight. Manish looks 7 yrs older, standing next to him.

Harpreet looks good but havent seen him without sunglasses yet.... liked the checked shirt.

Is't it considered bad manners not to remove sunglasses when talking to someone? Just asking.....dont know all these actors, on screen (and sometimes off screen also) talk with sunglasses on? Very odd.

Duck-Boo scene: Simply lost for wordsShocked Cannot describe my feelings... what have they done to Rushad? OMGShocked

Tomorrow's episode looks promising...

Is Khanak still wearing that awful wig? Oh god!Shocked



Bold-Attitude lol.Everyone must be thinking he is superior.Khanak's hair was normal yesterday,staying behind her ear!

The following 2 member(s) liked the above post:

iluvmanarkrock

iluvmanar IF-Dazzler
iluvmanar
iluvmanar

Joined: 09 October 2010
Posts: 3052

Posted: 13 January 2011 at 10:56am | IP Logged
ha...yaar...aj k akki-boo-duck scene was awfullllll.....yeh duck kal se yehi sapna dekh raha hai...and it's worsening....LOL

and liked all the scenes...specially when shaan saw sunny 4 the 1st tym...he was just liked...shocked........

Go to top

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Rang Badalti Odhani Topic Index

  • Please login to check your Last 10 Topics posted

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index