BB is completely biased towards certain people. In the previous season, even speaking 2 words in english would lead to punishment, this time, punishment comes only when BB FEELS like it.
Dolly and her Veerji are often conversing in Punjabi but BB favours them anyway so he won't punish them.