Saath Nibhaana Saathiya

India-Forums

   
Saath Nibhaana Saathiya
Saath Nibhaana Saathiya

FF - Aham falls in love! updated Pt2&3 (12/16) (Page 5)

-tellyaddict- IF-Sizzlerz
-tellyaddict-
-tellyaddict-

Joined: 02 August 2009
Posts: 17235

Posted: 16 December 2010 at 10:03pm | IP Logged
Originally posted by saomom

Help!  If someone will translate these words, I'll take a go at figuring out the dialogues.

subah- Morning

takleef - Trouble

 jawab - Reply

kohshish - Try

bhan - To Tie

dheta - Let Me

mein karloon ghi - I'll do it

maloom - Know

Thanks!


its done mom

soni2004 Goldie
soni2004
soni2004

Joined: 02 June 2006
Posts: 1236

Posted: 16 December 2010 at 10:08pm | IP Logged
Originally posted by saomom

Help!  If someone will translate these words, I'll take a go at figuring out the dialogues.

subah  - morning

takleef  - pain

 jawab - answer

kohshish - problem

bhan - tie

dheta - bhan dheta - tie it.

mein karloon ghi - i will do it.

maloom - know

Thanks!

Hope that helps.
soni2004 Goldie
soni2004
soni2004

Joined: 02 June 2006
Posts: 1236

Posted: 16 December 2010 at 10:10pm | IP Logged
is it a consensus to have the dialogue in English as opposed to my tuti phuti hindi/tv serial/bollywood boli...just wondering???
saomom IF-Rockerz
saomom
saomom

Joined: 17 July 2010
Posts: 5013

Posted: 16 December 2010 at 10:23pm | IP Logged
Soni, there are a few of us on here who don't speak Hindi.  Kinda crazy, huh?   It does help to have the English translations available.   It helps me learn...

Thanks, and I'm really enjoying the story!
choti_rani Goldie
choti_rani
choti_rani

Joined: 05 August 2010
Posts: 1090

Posted: 16 December 2010 at 10:57pm | IP Logged
Great update Soni. Loved it. Looks like Ahem is a duffer in here too. Can't see he's falling for our pyari Gopi.Smile
tanya.dsouza Senior Member
tanya.dsouza
tanya.dsouza

Joined: 29 September 2009
Posts: 476

Posted: 17 December 2010 at 2:55am | IP Logged
awesome updates
estty Groupbie
estty
estty

Joined: 27 October 2010
Posts: 66

Posted: 17 December 2010 at 5:43am | IP Logged
hello, love ur story but only 1 thing is d dialogue as am african n can't read it so wuld really appreciate it if u can translate dem for me inorder to allow me enjoy the FF in full.... thanx a bunch... da african
suk19 IF-Sizzlerz
suk19
suk19

Joined: 12 March 2010
Posts: 16494

Posted: 17 December 2010 at 6:28am | IP Logged
fab plse continue.

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Aham Babu , Rashi Ben, Grihasti Aandolan shuru

2

Author: IndigoBlues   Replies: 14   Views: 4898

IndigoBlues 14 4898 10 February 2011 at 8:37am by kereisha33
Aham under his tuff exterior and kokila control

Author: suk19   Replies: 3   Views: 2015

suk19 3 2015 25 August 2010 at 4:46am by Aamnakideewani
Aug 24, 2010 - Written update - Aham is vindictive

2 3

Author: Sky23   Replies: 21   Views: 7857

Sky23 21 7857 24 August 2010 at 8:37pm by -tellyaddict-
Tears....Really Aham?

2

Author: Sky23   Replies: 13   Views: 4416

Sky23 13 4416 24 August 2010 at 12:17am by -tellyaddict-
23rd Aug 2010 Aham shocked and Marriage over...

2 3

Author: suk19   Replies: 20   Views: 8112

suk19 20 8112 23 August 2010 at 8:39pm by elgee

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Saath Nibhaana Saathiya Topic Index

Check these Celebrity also

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index