My little attempt to decode the Part - 1 in my own understanding - not sure how well I could interpret
I suppose Interviewer first asked about ' when did CID started ? ' Daya Sir replies 15 years back during Jan 1998 ...
a scene from CID is played
Later the Reports must have asked about his (Daya Sir's) offscreen chemistry with his costars - a scene from " Daya ek qatil "
Daya Sir says something about Adi Sir , Satam Sr and the rest of the crew members as well - I guess he said " we are like a family - we bond well with each other as we spent most of our time together on the sets " later again a CID scene
Interviewer ask about the ' total time schedule ' Daya Sir replies - time schedule isn't fixed - we work 30 days a month - he says something about health - I suppose he further said " day and night we are required to shoot so there's no particular time for the shooting timings - its not like we don't have social life but sometimes we get busy through out the day that's why we get less time for social appearance ..
next a scene from Kolkatta episode
back to report - asks something CID has been running since 14 , 15 years Daya Sir corrects 15 years completed - reporter continues 16th year running - I didn't understood here what question was actually asked
Daya Sir starts narrating from how did it all started for him - he shares about his dad Chendrashekar Shetty - weightlifting championship title during 1958 to 1964 - his own athletic journey from 1991 to 1994 as a throw disc player - playing State National for Maharastra - he couldn't continue due to his leg injury ..
next he tells something about between 1992 -1993 - I couldn't catch it sorry - later he said he tried many jobs and ultimately CID happened to him - he continues - " nothing was planned to get into the field of acting , but it was destiny and God's will which brought me here "
Kolkata scene one again - back to the reporter
Report questions - " In films body doubles are used for doing stunts have u ever happened to take the help of dupes for doing stunts in CID "
Daya Sir replies - We use very less of dupes or body doubles during CID shoots , he explains something about weights , etc I didn't get it
Later Reporter questions - Your are very poopular , have u ever been approached for movies - not sure whether it's the same way asked
Daya Sir replies - I did two films , Johnny Gaddar and Runaway - " many film offers are coming my way but the major issues is with the dates - I keep shooting for 30 days a month , films demand many days commitment at a stretch for outdoor or indoor shoots and I can't afford it as CID is my priority - if CID is continuing for more than 15 years its because of the actors contribution majorly , who never compromise over their dates of shoot for CID - we have to be available for 24 hours any time required during the 30 days shooting commitment for CID - that's the reason we get very few breaks due to our job "
he concludes - " because of artists contribution , date wise the show is successful "
Later Reporter ask something - I couldn't understand what he meant except the word ' family '
Please No: I don't even know whether its Tamil , Kanada or Mallu , I found many words very familiar to my understanding so I tried to translate according to my understanding its my little attempt of 'supposes ,assumptions & guesses' -- Pardon me for any errors , excuse me if the post itself is an error
Edited by -Twinkles- - 10 November 2012 at 3:24am