Sanjog Se Bani Sangini
Sanjog Se Bani Sangini

India-Forums

   

kamal ka phool not kamal ka fool

anjali10 IF-Rockerz
anjali10
anjali10

Joined: 27 January 2006
Posts: 8025

Posted: 07 December 2010 at 3:08pm | IP Logged
Ouch yesterday Gauri said kamal ka fool Ouch,its pronounced as phool not fool. If Javed Akhtar was watching this, he would have gone AngryLOL.
How come no one pays attention to the dialogue and its delivery??LOL


Edited by anjali10 - 07 December 2010 at 3:08pm

The following 3 member(s) liked the above post:

ekumeed-scarlett-Laila2009

Laila2009 IF-Rockerz
Laila2009
Laila2009

Joined: 27 October 2009
Posts: 7546

Posted: 07 December 2010 at 5:51pm | IP Logged
Originally posted by anjali10

Ouch yesterday Gauri said kamal ka fool Ouch,its pronounced as phool not fool. If Javed Akhtar was watching this, he would have gone AngryLOL.
How come no one pays attention to the dialogue and its delivery??LOL
I noted it too. It's a common trend on Indian television where the letters ph - where the h is silent -is pronounced as an "f."  And "ps" are substitued for "fs".  So, instead of saying "falak" the person will "palak."  I saw this among our Gujarati friends more than any particular group.  Another example is instead of saying "sabzi" the person will "sabji."
 
There are more.
 
zaara10 Senior Member
zaara10
zaara10

Joined: 03 September 2010
Posts: 564

Posted: 07 December 2010 at 10:33pm | IP Logged
it's common in bengali too. Esp the j's for z's and sh for s's (sharee, not saree)... These sounds just dont exist in the alphabet...
Laila2009 IF-Rockerz
Laila2009
Laila2009

Joined: 27 October 2009
Posts: 7546

Posted: 07 December 2010 at 11:14pm | IP Logged
Originally posted by zaara10

it's common in bengali too. Esp the j's for z's and sh for s's (sharee, not saree)... These sounds just dont exist in the alphabet...
I was wondering if that was the case. For example, in Arabic there is no "p" so there is no such word as "park."
zaara10 Senior Member
zaara10
zaara10

Joined: 03 September 2010
Posts: 564

Posted: 07 December 2010 at 11:25pm | IP Logged
Originally posted by Laila2009

I was wondering if that was the case. For example, in Arabic there is no "p" so there is no such word as "park."
                                i know, it's bark, lol. Or another of my favs, bebsi, i.e. pepsi :)

Edited by zaara10 - 07 December 2010 at 11:27pm

The following 1 member(s) liked the above post:

Laila2009

anjali10 IF-Rockerz
anjali10
anjali10

Joined: 27 January 2006
Posts: 8025

Posted: 07 December 2010 at 11:35pm | IP Logged
Originally posted by zaara10

Originally posted by Laila2009

I was wondering if that was the case. For example, in Arabic there is no "p" so there is no such word as "park."
                                i know, it's bark, lol. Or another of my favs, bebsi, i.e. pepsi :)

LOL

The following 1 member(s) liked the above post:

Laila2009

  • Page 1 of 1

Go to top

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index