Chat Clubs

   

Ramanand Sagar's Ramayan & Shri Krishna CC#1 DONE! (Page 108)

Post Reply New Post

Page 108 of 151

..RamKiJanaki..

IF-Stunnerz

..RamKiJanaki..

Joined: 20 August 2008

Posts: 44300

Posted: 03 December 2009 at 8:00pm | IP Logged
Hey Loli, can you plzz do me a favor?
 
We have the lyrics for Hum Katha Sunaate, but we don't have the translations for it. I can do the translations, but the subtitles from my DVD set seem a bit off in a few of the parts, so can you add the correct translations for this song please? (And also, can you make some corrections to the lyrics if you find any?) Thanks a lot in advance!
 
Ham katha sunaate Raam sakal Gundhaam ki
Ye Ramayan hai punyakatha Shri Raam ki
 
Jambudweepe bharatkhande aaryavarte bhaaratvarshe
Ek nagari hai vikhyaat ayodhya naam ki.
 
Yehi janmabhoomi hai parampujya shri raam ki
Ham katha sunaate Ram sakal gundhaam ki

Ye Ramayan hai punyakatha Shri Raam ki (2x)
 
Raghukul ke Raaja Dharmaatma
Chakravarti Dashrath Punyaatma

Santati hetu yagya karvaaya
Dharmayagya ka shubh phal paaya
 
Nrip ghar janme chaar kumaara
Raghukuldeep jagat aadhaara
Chaaro bhraaton ke shubh naama
Bharat, Shatrughan, Lakshman Raama
 
Guru Vashishtha ke gurukul jaake
Alpkaal vidya sab paake

Puran hui shiksha, Raghuvar puran kaam ki
Hum katha sunaate Raam sakal Gundhaam ki

Ye Ramayan hai punya katha Shri Raam Ki
 
Mridu swar komal bhaavana
Rochak prastuti dhang
Ek ek kar varnan kare luv kush Raam prasang
 
Vishvamitra maha muni raai
Jinke sang chale dou bhaai
Kaise Raam Taadka maari, kaise naath Ahilya taari
Munivar vishvamitra tab sang le lakshman Raam
Siya swayamwar dekhne pahunche Mithila dhaam
 
Janakpur utsav hai bhaari(2x)

Apne var ka chayan karengi, Sita sukumari
Janakpur utsav hai bhaari
 
Janak raaj ka kathin Pran
suno suno sabkoi
jo tode shiv dhanush ko so sita pati hoi

Ko tode shivdhanush kathor
Sabki drishti Ram ki or
Ram vinaygun ke avtaar
Guruvar ki aagya sirdhaar
 
Sahaj bhau se shivdhanu todaa
Janaksuta sang naata jodaa
 
Raghuvar jaisa aur na koi
Sita ki samta nahi hoi

Dou kare parajit kaati koti rati kaam ki
Ham katha sunaate Ram sakal gundhaam ki
Ye ramayan hai punyakatha siyaraam ki
 
Sab par shabd mohini daari
Mantramugdh bhaye sab nar naari
Yo din rain jaat hai beete
Luv kush ne sabke man jeete
 
Vangaman, Seeta haran, Hanumat milan, Lanka Dahan ,Ravan maran
Ayodhya punah aagaman
Savistaar sab katha sunaai
Raaja Raam bhaye Raghuraai
Raam Raaj aayo sukhdaai
Sukh samridhi shree ghar ghar aayi
Part 2

Kaalchakra ne, Ghatnakram ne aisa chakra chalaaya
Raam Siya ke jeevan mein phir ghor andheraa chhaaya
 
Avadh mein aisa, aisa ek din aaya
Nishkalank seeta pe praja ne mithya dosh lagaaya
Awadh mein aisa, aisa ek din aaya
Chaldi siya jab todkar sab neh naate moh ke
Paashan hridayo mein na angaare jage vidroh ke
Mamtamayi maao ke aanchal dhiwsamat kar rah gaye
Gurudev gyaan aur neeti ke saagar bhi ghat kar rah gaye

Na raghukul na raghukulnayak, koi na siy ka hua sahaayak
Maanavta ko kho baithe jab, sabhya nagar ke vaasi
Tab seeta ko hua sahaayak van ka ek sanyaasi
Un rishi param udaar ka Vaalmiki shubh naam
Sita ko aashreya diyaa, le aaye nij dhaam
Raghukul mein kuldeep jalaaye
Raam ke do sut siya ne jaaye
 
Shrotagan, jo ek raja ki putri hai
Ek raja ki putravadhu hai
Aur ek chakravarti raja ki patni hai
Wahi maharani Seeta vanvas ke dukho mein
apne din kaise kaatti hai
Apne kul ke gaurav aur swabhimaan ke raksha karte hue
Kisise sahaayta maange bina kaise apna kaam swayam karti hai
Swayam van se lakdi kaatti hai swayam apna dhaan kootti hai
Swayam apni chakki peesti hai
Aur apni santaan ko swawalambhi banne ki shiksha kaise deti hai
Ab uske karun chhaati dekhiye
 
Janakdulari kulvadhu dasharath ji ki
Raajrani hoke din van mein bitati hai
Rehti thi gheri jise daas daasiyon aatho yaam
Daasi bani apni udaasi ko chhupaati hai
Dharmapraveena sati param kulila sab
Vidhi dosh hi na gina dukh mein sikhaati hai
Jagmaata haripriy Lakshimi swarupa siya
Kootti hain dhaan bhoj swayam banaati hai

Kathin kulhaadi leke lakdiyan kaatti hai
Karma likhe ko par kaat nahi paati hai
Phool bhi uthaana bhaadi jo sukumari ko tha
Dukhe bhade jeevan ka bojh wo uthaati hai
Ardhangini Raghuveer ki wo dhar dheer
Bharti hai neer, neer nayan mein nahlaati hai
Pees ke praja ke apwaado ke kuchakra mein wo
peesti hai jaake swabhimaan ko bachaati hai

Paalti hai bachcho ko  wo karmyogini ke bhaati
Swaabhiman ni swaval visakal banaati hai
aisi seeta mata ki pariksha lete dukh dete
nithur niyati ko daya bhi nahi aati hai
 
Us dukhiya ke raajdulaare
Ham hi sut Shri Raam tihaare
 
Seeta maa ki aankh ke taare
Luv kush hai pitu naam hamaare
 
He pitu bhaagya hamaare jaage
Raam katha kahi raam ke aage.

Dear Guest, Being an unregistered member you are missing out on participating in the lively discussions happening on the topic "Ramanand Sagar's Ramayan & Shri Krishna CC#1 DONE! (Page 108)" in Chat Clubs forum. In addition you lose out on the fun interactions with fellow members and other member exclusive features that India-Forums has to offer. Join India's most popular discussion portal on Indian Entertainment. It's FREE and registration is effortless so JOIN NOW!

lola610

IF-Rockerz

lola610

Joined: 03 November 2008

Posts: 7515

Posted: 03 December 2009 at 8:00pm | IP Logged
Originally posted by _LalithaJanaki_

Guys,
 
My friend Faiza made this animated siggie of our charming RadheKrishna for me on my request...you can use too if you want.
 


Awwww it is sooooooo adorable Day DreamingDay DreamingDay Dreaming they're so perfect together, love S-squared!! They get that RadheShyam innocence and cutesiness across like no one else can, can't help but adore them... and the frame too, is sooo unique and pretty! I actually do wanna use it plz!

Also, just threw together a lil something on Lunapic, having finally figured out how to make it blend w/o overlapping... hope you like!

..RamKiJanaki..

IF-Stunnerz

..RamKiJanaki..

Joined: 20 August 2008

Posts: 44300

Posted: 03 December 2009 at 8:04pm | IP Logged
Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Lola, just 150 more posts and you'll become a Goldie!Dancing Come on, keep spamming!


Lol thanks for the priceless advice Lali, as you've seen I've taken it to heart Wink
Here are a couple of cute shots of V-D in their "just married" car, when I'm home with my software I'll try to clear them up for siggification... despite the fuzziness though can you tell how big she's smiling LOL? He got her over that vidaai fever pretty quick didn't he Wink







 
No probs Loli!
 
Wow, nice pics! Def Devaki looks super happy!Big smile With a hubby like Vasudev, it ain't a surprise that she got over her Vidai so soon, is it?Wink


Lol glad you liked them Lali... you said that right! Stupid Kans, they could've had sooo many more cute googly eyes moments if it wasn't for him Angry But then, I suppose, there would be less "don't cry, baby, it's gonna be ok" hugs... can't have that either Embarrassed
Here's an avi of that post wedding moment where he smiles at her and she blushes... didn't bother decorating or titling it, was just happy I got the right timings... so just watch and awwww LOL


 
It's Vidhi ka Vidhan, Lolaji.Wink Without the super sad parts, we wouldn't have seen the sweet caring side of Vasudev.
 
Awwwwww, the avi's so cute! Just love Devaki Maiyya's super sweet smile and Vasudev's charming glances.Embarrassed Thanks for sharing Loli!


Lol thanks for the consolation Laliji... yep, Vidhi was like, those slow guys in Kaliyug are gonna need a textbook on how to be sweet and caring - go on, Vasuji Wink I've lost it, I know LOL Long day Embarrassed
Yay thanks for liking the avi... glad you could overlook the Kardashian coloring... awww couples Day Dreaming can't wait for that slideshow to be done!!!
Here's a couple more for the night - teary mom-son reunion avis from both our fav shows... hope you like!


 
Lol, I just know that for your super sweet nature you'll end up with someone as sweet and caring as Vasuji, as trustworthy and righteous as Ramji, and as charming as our Manmohan Krishnaji.Tongue Ahh, the ultimate dream man, huh?Day Dreaming Lol, now I'm losing it!
Lol how about all that plus Ramcharan's dance moves??? Now THAT is our dream man Day DreamingLol, now you're catching on!LOL Now we just need a great singer to add in, and that would be our dream man! Do you know any great singers (other than the ones in our mytho shows since they're a bit old)?
 
Wow, wow, wow, awesome update Loli! Just loving them soooo much, so emotional! Can you plzzz make two more avis (one of Sitaji and Janakji's hug in her Vidai and another of Yashoda's farewell hug to Krishna before he leaves for Mathura) and ask Swati to stack them vertically? I'll def use.Embarrassed
thanks soooo much for liking honeybunch... both reunion hugs are like the ultimate knot-in-stomach moments for me, everyone's soooo into character, they couldn't be more perfect... and the dialogue is beyond comparison - both are the same actually, "you've been through so much crap and I couldn't help you, my baby, so sorry" "but your blessings were with me, thats why I'm her now mommy" "never leave me ever"... but RS managed to find the only ppl who could deliver them in a way that causes insta-tears Cry and the other two you picked are just as touching, will def do them very soon and hopefully the stack will be ready by this wknd! all our posts are gonna need a kleenex warning if we use it though! Aww thanks! I know I'll looooooooooooooooooove the avis a lot! But you know what? Can you keep the finished version as a surprise until Christmas please? Because I requested some avis from Ssaba again and it would be rude not to use her avis, and I know once I use yours, I won't want to get rid of them.Embarrassed So give them to me as a Christmas present and I'll make you some avis for a Christmas present!Tongue Since my theme is tears/reunion, do you have a specific theme in mind you want? Romantic? Brother/Sister bonding moments? Devotion? Tell me!!!


Edited by _LalithaJanaki_ - 03 December 2009 at 8:05pm

lola610

IF-Rockerz

lola610

Joined: 03 November 2008

Posts: 7515

Posted: 03 December 2009 at 8:10pm | IP Logged
Originally posted by _LalithaJanaki_

Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_


Thanks! Inspired by your romance avis, I requested another set from ssaba with the same borders (apologizing for being so annoying) and she said she'd do them!Wink
 Dude I'm soooo in love with my avi, can't stop looking at it Day Dreaming Thanks a billion bazillion for telling me about her! No problem! I practically live in the AviSig Forum, so if you ever want any recommendations for good siggie or avi makers, you know who to ask!Wink Aww will do Lali... where would I be without you TongueStuck in this brilliant world/home of our CC with no other IF social life. J/KLOL; you'd have found your way around IF with ease just like I did when I first joined. Do you know what we should do to CC#2 to make it seem more like home? We should find our dream home online and post in on the first page as the CC, so that people can get a reall 'homey' feeling when they enter our CC. Whadya think? Too geeky?WinkEmbarrassed
No dude its soooo cute!!! Lovely idea! I rememeber in 4th grade, we had to draw our dream home and I went all out... floorplans, furniture sketches (which were inspired by none other than the RadheShyam Golok swings and fountains sets that SDB and Reshma are in in the early SK epis Day Dreaming)... it took up like 5 or 6 pgs, my teacher was floored LOL Our dream home pic might as well be one of our vansh sig palaces, hai na?
By the way, did you hear the news about Mahi's mom? She's in a criticial condition and is hospitalized.Cry Mahi wrote all about it in her shop so we all don't think she ditched us or something (she can be so silly sometime, why would be think that?), so maybe you can leave a kind message for her there? I know it'll really comfort her to read all our messages when she logs on next, especially since her mom is all she has.
Yea I saw at her CC actually and posted there... poor thing she's got so much to worry about right now, I really am praying it all turns out fine Cry... But if there are more msgs at her shop I'll post there too, with this kinda thing esp the more the merrier... we'll all be praying!  True, but I heard her mom's condition has improved though it's still criticial. I'm really hopeful that all our prayers work.Smile
Remember the tu dheeraj lyrics? "ishwar hai, paashaan nahin; dukh se tere anjaan nahin. koi nahin jag mein aisa, prabhu ko jiska dhyaan nahin. cheeti ki bhi ter sune vo, sabki der saver sune vo!" Mahi's soooo sweet, God's def got her back!
Will look for Balabharatam w/subtitles, but I sent you a PM with the Magadheera links. Hope the one with the subtitles works.
Thank you sooooo much!!! Can't wait to start Magadheera, damn homework I wanted to start right now AngryBe patient hun, it'll be so worth it! By the way, you might be a bit confused by the beginning. It starts with Mitravinda dying and Bhairava dying for her, so don't be confused when the time period shifts 400 years later to now, especially when you see Harsha being all weird on the motorcycle.LOL Oh, and Ramcharan's father Chiranjeevi (did you see any of his movies?) makes a 5 min appearance for his fans, and the scene is super funny/cute as you see father/son act as rivals.LOL Well I've seen parts of his movies in passing, on the dish, most recently the Munnabhai MBBS remake... never a whole movie though... lol looking fwd to it, in fact I did see that first scene which made me realize how much the movie must've cost... wowzies that cliff... the CGI is wild! Chiranjeevi really does deserve his title as "Mega Star". He's the Telugu Industry's Amitabh Bhachan, not one of his movie is boring. I especially love Indra and Stalin. He was sooo awesome in those! It's no surprise that though Magadheera is only his 2nd movie, Ramcharan is such a good actor. The talen runs in his blood. Yeah, some parts of the movie are sooo intense!
Honestly the thought of seeing it has me looking fwd to break 100x more! Can't wait!
Hmm, both sound nice, but by early Luv Kush scene, which one do you mean?
Either the teasing about pampering during pregnancy thing that was in our old avis, where Sita Maa's pretty in pink, or the morning routine after Karpur Gauram where she's in my fav watermelon color combo... or, if your up for sappy romantic rather than cutesy, then the one right before she makes her decision - when she confronts Shri Ram about her causing him stress, says sorry that he went through so much trouble for an ordinary woman, and he's like "don't EVER call yourself that, you don't know how much I love you" and all that good stuff... awwwwwww gosh I love that scene Day DreamingHmm.....they all sound so good! You make the decision.Embarrassed By the way, do you mind if I make another SiyaRam feeding sig in place of the old one? I want to try out some textures on one of our fav couples. How could you even think of doing such a thing Angry j/k LOLLOLLOL whatever floats your boat hon, if you haven't figured it out already I can't get enough of the lovey-dovey stuff!! keep 'em coming! Lol, we may just have to use the old SiyaRam siggie after all, cause I'm really very busy with 'you know what' these days, that you're busy with too.Sleepy I can't wait until break.
Fine with me, I'm using it now anyway!!! Such adorable pics Day Dreaming Lol you and me both hon, break can't come soon enough!



..RamKiJanaki..

IF-Stunnerz

..RamKiJanaki..

Joined: 20 August 2008

Posts: 44300

Posted: 03 December 2009 at 8:11pm | IP Logged
Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Guys,
 
My friend Faiza made this animated siggie of our charming RadheKrishna for me on my request...you can use too if you want.
 


Awwww it is sooooooo adorable Day DreamingDay DreamingDay Dreaming they're so perfect together, love S-squared!! They get that RadheShyam innocence and cutesiness across like no one else can, can't help but adore them... and the frame too, is sooo unique and pretty! I actually do wanna use it plz!

Also, just threw together a lil something on Lunapic, having finally figured out how to make it blend w/o overlapping... hope you like!

 
Oh wow, sooooooo cute siggie Loli!!!EmbarrassedTongueClap Devaki Maiyya looks soooooooooooooooooo sweet and bride-like that it doesn't seem appropriate to call her 'mother' looking at her picLOL. She's more like a little angel Princess, and Vasudev looks sooo handsome!Day Dreaming They really do make a perfect couple.
 
Hey, when you find time, can you give us the lyrics for the wedding song of Devaki and Vasudev "Gori Manbhavan Ke Sang" please? I looove that song so much!
 
Also, I tried downloading it into my MP3 player from mediaconverter, but it wouldn't work.Ouch Is there any way you can give me the MP3 version to that song? I did get Devaki's mehendi song though.Big smile
 
Def you can use the siggie, but can you please tell Faiza in her shop so I don't get in trouble?Embarrassed Especially since you're also living in the AviSig Forum these daysWink. Lol, but do mention that I gave you "permission". For some reason, the AviSig Dev Team is very big on the requester's permission before others use the siggie.Confused

lola610

IF-Rockerz

lola610

Joined: 03 November 2008

Posts: 7515

Posted: 03 December 2009 at 9:16pm | IP Logged
Originally posted by _LalithaJanaki_

Hey Loli, can you plzz do me a favor?
 
We have the lyrics for Hum Katha Sunaate, but we don't have the translations for it. I can do the translations, but the subtitles from my DVD set seem a bit off in a few of the parts, so can you add the correct translations for this song please? (And also, can you make some corrections to the lyrics if you find any?) Thanks a lot in advance!
Sure thing Lallikins! Here goes... this reminds me, I'll soon do the LavKush learning song that contains an extended version of the "Avadh Mein Aisa" portion, my fav since I was little and very useful for siggies:
 
Ham katha sunaate Raam sakal Gundhaam ki - we tell the story of Ram, the home of all virtue
Ye Ramayan hai punyakatha Shri Raam ki - this Ramayan is the story of his good deeds
 
Jambudweepe bharatkhande aaryavarte bhaaratvarshe - on the Jambu island (continent maybe?), in the land of Bharat, belonging to the Aaryans
Ek nagari hai vikhyaat ayodhya naam ki - there is is a glorious city called Ayodhya
 
Yehi janmabhoomi hai parampujya shri raam ki - this is the birthplace of the venerable Shri Ram
Ham katha sunaate Ram sakal gundhaam ki - we tell the story of Ram, the home of all virtue

Ye Ramayan hai punyakatha Shri Raam ki (2x) - this Ramayan is the story of his good deeds
 
Raghukul ke Raaja Dharmaatma - the Raghu family had a righteous king
Chakravarti Dashrath Punyaatma - the powerful, virtuous Dashrath

Santati hetu yagya karvaaya - he performed a yagna for a child
Dharmayagya ka shubh phal paaya - for which he got an auspicious reward
 
Nrip ghar janme chaar kumaara - at the king's home, four princes were born
Raghukuldeep jagat aadhaara - the light of the the Raghu family, the support of the universe
Chaaro bhraaton ke shubh naama - the four brothers had these auspicious names
Bharat, Shatrughan, Lakshman Raama - translation not needed Wink
 
Guru Vashishtha ke gurukul jaake - going to sage Vashisht's school
Alpkaal vidya sab paake - in a very short time, they acquired all the knowledge

Puran hui shiksha, Raghuvar puran kaam ki - the education of Ram, the complete being, was completed
Hum katha sunaate Raam sakal Gundhaam ki - we tell the story of Ram, the home of all virtue

Ye Ramayan hai punya katha Shri Raam Ki - this Ramayan is the story of his good deeds
 
Mridu swar komal bhaavana - sweet voices, gentle emotions
Rochak prastuti dhang - and the most interesting style of presentations
Ek ek kar varnan kare luv kush Raam prasang - one by one, LavKush describe the events of Ram's life
 
Vishvamitra maha muni raai - Vishwamitra was a great king among sages
Jinke sang chale dou bhaai - with whom the the two brothers went
Kaise Raam Taadka maari, kaise naath Ahilya taari - how Ram killed Tadaka,how the master saved Ahilya
Munivar vishvamitra tab sang le lakshman Raam - then sage vishwamitra, along with ram and lakshman
Siya swayamwar dekhne pahunche Mithila dhaam - reached the city of Mithila to see Sita's swayamvar
 
Janakpur utsav hai bhaari(2x) - there is a grand occasion in Janak's city

Apne var ka chayan karengi, Sita sukumari - princess Sita shall choose her groom
Janakpur utsav hai bhaari - there is a grand occasion in Janak's city
 
Janak raaj ka kathin Pran - the difficult oath of Janak, hear it one and all
suno suno sab koi - hear it one and all
jo tode shiv dhanush ko - whoever breaks the bow of Lord Shiv
so sita pati hoi -shall become Sita's husband

Kou tode shivdhanush kathor - whoever could break Shiv's rigid bow?
Sabki drishti Ram ki or - everyone's eyes were on Ram
Ram vinaygun ke avtaar - Ram, an incarnation of humility
Guruvar ki aagya sirdhaar - took his teacher's orders upon himself
 
Sahaj bhau se shivdhanu todaa - easily he broke the bow
Janaksuta sang naata jodaa - and entered into a bond with Janak's daughter
 
Raghuvar jaisa aur na koi - there is none other like Ram
Sita ki samta nahi hoi - Sita too is beyond comparison
Dou kare parajit kaanti koti rati kaam ki - together, the two defeat Mr. & Mrs. Cupid in beauty and charm Day Dreaming

Ham katha sunaate Ram sakal gundhaam ki - we tell the story of Ram, the home of all virtue
Ye ramayan hai punyakatha siyaraam ki - this Ramayan is the story of his good deeds
 
Sab par shabd mohini daari - having put the magic spell of their words on everyone
Mantramugdh bhaye sab nar naari - all the men and women were enchanted
Yun din rain jaat hai beete - thus days and nights go on passing
Luv kush ne sabke man jeete - LavKush went on winning everyones hearts
 
Van-gaman, Seeta haran, Hanumat milan, Lanka Dahan ,Ravan maran - going to the forest, Sita's abduction, meeting with Hanuman, burning down Lanka, killing Raavan
Ayodhya punah aagaman - the auspicious return to Ayodhya
Savistaar sab katha sunaai - in great detail, they told the whole story
Raaja Raam bhaye Raghuraai - of Ram becoming king
Raam Raaj aayo sukhdaai - the reign of Ram brought everyone happiness
Sukh samridhi shree ghar ghar aayi - joy and wealth came to everyone's home

Part 2

Kaalchakra ne, Ghatnakram ne aisa chakra chalaaya - the wheel of time spun events in such away
Raam Siya ke jeevan mein phir ghor andheraa chhaaya - that Ram and Sita's lives were once again filled with darkness Cry
 
Avadh mein aisa, aisa ek din aaya - such a day befell Avadh
Nishkalank seeta pe praja ne mithya dosh lagaaya - the people stuck flawless Sita with a false allegation
Awadh mein aisa, aisa ek din aaya - such a day befell Avadh
Chaldi siya jab todkar sab neh naate moh ke - when Sita left, breaking he bonds of attachment
Paashan hridayo mein na angaare jage vidroh ke - these stone hearts did not burn with flames of revolution
Mamtamayi maaon ke aanchal bhi simatkar reh gaye - the affectionate mothers' veils (when they put it this way it means the part on your lap, usually to refer to a mom's lap) shrunk too
Gurudev gyaan aur neeti ke saagar bhi ghat kar rah gaye - the teachers - those oceans of knowledge and ethics - they too seemed to have fallen short

Na raghukul na raghukulnayak, koi na siya ka hua sahaayak - not the raghu family, nor their leader; no one could come to Sita's aid
Maanavta ko kho baithe jab, sabhi nagar ke vaasi - when all of the city's residents lost their humanity
Tab seeta ko hua sahaayak van ka ek sanyaasi - then Sita's support came from a forest-dwelling renouncer
Un rishi param udaar ka Vaalmiki shubh naam - that generous sage is known as Valmiki
Sita ko aashreya diyaa, le aaye nij dhaam - he gave Sita refuge, bringing her into his home
Raghukul mein kuldeep jalaaye - the Raghu family' lamps were lit
Raam ke do sut siya ne jaaye - two sons of Ram were born by Sita
 
Shrotagan, jo ek raja ki putri hai - audience, she who is the daughter of a king
Ek raja ki putravadhu hai - the daughter-in-law of a king
Aur ek chakravarti raja ki patni hai - and the wife of an all-powerful king
Wahi maharani Seeta vanvas ke dukho mein - the same queen Sita, in the sorrows of exile
apne din kaise kaatti hai - how do her days go by
Apne kul ke gaurav aur swabhimaan ke raksha karte hue - in protecting her family's pride and honor
Kisise sahaayta maange bina kaise apna kaam swayam karti hai - and doing all of her work on her own, without asking for anyone's help
Swayam van se lakdi kaatti hai swayam apna dhaan kootti hai - how she chops her own wood from the forest, how she grinds her own grains
Swayam apni chakki peesti hai - and mills her own flour
Aur apni santaan ko swawalambhi banne ki shiksha kaise deti hai - and how she teaches her children to be independent
Ab uske karun jhaanki dekhiye - now, see a sad glimpse of that
 
Janakdulari kulvadhu dasharath ji ki - the darling of Janak and Dashrath's beloved daughter-in-law
Raajrani hoke din van mein bitati hai - despite being a queen, spends her days in the forest
Rehti thi gheri jise daas daasiyon aatho yaam - who was surrounded by servants all day long
Daasi bani apni udaasi ko chhupaati hai - lives like a servant and hides her sadness
Dharmapraveena sati param kulilna sab - a chaste woman bound to righteousness, of the noblest birth
Vidhi dosh hi na gina dukh mein sikhaati hai - teaches us not to blame fate, even in such sorrow
Jagmaata haripriya Lakshmi swarupa siya - Sita, the embodiment of Vishnu's beloved Lakshmi, the mother of the universe
Kootti hain dhaan bhoj swayam banaati hai - grinds her own grains and cooks her own food

Kathin kulhaadi leke lakdiyan kaatti hai - with a harsh ax, she cuts the wood
Karma likhe ko par kaat nahi paati hai - but cannot cut away the the fate written for her
Phool bhi uthaana bhaari jo sukumari ko tha - that  gentle princess for whom a flower was too heavy to lift
Dukhe bhare jeevan ka bojh vo uthaati hai - she bears the weight of such a sad life
Ardhangini Raghuveer ki wo dhar dheer - the other half of Ram, she keeps herself calm
Bharti hai neer, neer nayan mein na laati hai - she fills water from the well, but doesn't let any spill from her eyes
Pees ke praja ke apvaadon ke kuchakra mein wo - she grinds the people's baseless allegations to bits
peesti hai chaaki swabhimaan ko bachaati hai - as she grinds her flour with the mill, saving her own honor

Paalti hai bachcho ko wo karmyogini ke bhaati - she nurtures the children like a true action heroine
Swaabhimani swaval visakal banaati hai - she imparts in them self-respect, power, and skill
aisi seeta mata ki pariksha lete dukh dete - giving such a Mother Sita difficulties and testing her,
nithur niyati ko daya bhi nahi aati hai - cruel fate doesn't even have compassion
 
Us dukhiya ke raajdulaare - the princes of that sad woman
Ham hi sut Shri Raam tihaare - we ourselves are your sons, Shri Ram
 
Seeta maa ki aankh ke taare - the light of Mother Sita's eyes
Luv kush hai pitu naam hamaare - our names are Lav and Kush, father
 
He pitu bhaagya hamaare jaage - oh father, our good fortune has awakened
Raam katha kahi raam ke aage - that we were able to recite Ram's story in front of Ram himself

lola610

IF-Rockerz

lola610

Joined: 03 November 2008

Posts: 7515

Posted: 03 December 2009 at 9:39pm | IP Logged
Originally posted by _LalithaJanaki_

Originally posted by lola610

Originally posted by _LalithaJanaki_

Guys,
 
My friend Faiza made this animated siggie of our charming RadheKrishna for me on my request...you can use too if you want.
 


Awwww it is sooooooo adorable Day DreamingDay DreamingDay Dreaming they're so perfect together, love S-squared!! They get that RadheShyam innocence and cutesiness across like no one else can, can't help but adore them... and the frame too, is sooo unique and pretty! I actually do wanna use it plz!

Also, just threw together a lil something on Lunapic, having finally figured out how to make it blend w/o overlapping... hope you like!

 
Oh wow, sooooooo cute siggie Loli!!!EmbarrassedTongueClap Devaki Maiyya looks soooooooooooooooooo sweet and bride-like that it doesn't seem appropriate to call her 'mother' looking at her picLOL. She's more like a little angel Princess, and Vasudev looks sooo handsome!Day Dreaming They really do make a perfect couple.
Awww thanks Lali, sooooo glad you liked it Hug Cuz you can imagine how much I did LOL their perfect chemistry, plus the whole traditional-ness of their wedding gear and even their typical dulha-dulhan poses - it reminds me of those fancy vintage wedding portraits on our wall of my parents, grandparents, etc - even her saree and jewelry are no different than what my mommy wore (minus the tiara, cuz my mom ain't paula abdul Wink)
and lol yea, she's got too much of a baby face here to be thought of as a mom... she looks like a little doll person LOL and he really does look handsome Shocked never thought I could think that of a dude with a curly mustache, but he and Vijay Arora rocked them like no one else can LOL makes me admire RS's makeup crew that much more for making them look like a totally different person later on, like in that reunion avi - btw LOVE the christmas avis plan, I'm so in! will put some thought into my theme and let you know Wink

 
Hey, when you find time, can you give us the lyrics for the wedding song of Devaki and Vasudev "Gori Manbhavan Ke Sang" please? I looove that song so much!
will do, along with their other wedding songs... it's amazing how RJ took the same chorus as Siya Raghuvarji Ke Sang and just changed up the tune of verses to make something so different!!! two perfect wedding songs for the price of one, yayyy!
Also, I tried downloading it into my MP3 player from mediaconverter, but it wouldn't work.Ouch Is there any way you can give me the MP3 version to that song? I did get Devaki's mehendi song though.Big smile
k soon as I'm home tomorrow night... mine's longer than the new youtube one btw... love that mehendi song, it's so peppy and fun!!! did you notice he recycled it in NDTV's ramayan, along with her vidaai song - love that one too, it sounds more nursery-rhymish than sad... such a cute melody!
Def you can use the siggie, but can you please tell Faiza in her shop so I don't get in trouble?Embarrassed Especially since you're also living in the AviSig Forum these daysWink. Lol, but do mention that I gave you "permission". For some reason, the AviSig Dev Team is very big on the requester's permission before others use the siggie.Confused k will do!!! lol you've found me a new home, and now I get to explore... some mad skilled people there... love it! but hmmm what a rule... issues with siggie-possessiveness?? not normal Confused but then, neither is anything we do at our CC... go wierdness Dancing

Dpka1415

IF-Dazzler

Dpka1415

Joined: 18 June 2008

Posts: 4334

Posted: 04 December 2009 at 3:41am | IP Logged
hiiii Lalitha di..... here r ur cgs...
i made 1 cg wid 3 diff. shades n 1 desktop wallpaper....
hope u like them....
n if u want ne improvement then let me i'll edit them...
 
 
 
 
wallpaper:
 

Post Reply New Post

Go to top

Related Topics

  Topics Topic Starter Replies Views Last Post
BR Chopra's Mahabharat Chat Club # 1| Pg. 78,79

2 3 4 5 6 7 ... 96 97

..RamKiJanaki.. 769 133379 20 August 2011 at 10:55am
By -Gitanjali-
Ramanand Sagar's Ramayan & Shri Krishna CC#2 DONE!

2 3 4 5 6 7 ... 150 151

..RamKiJanaki.. 1200 171721 16 March 2010 at 1:17am
By Dpka1415
Jai Shri Krishna Chat Club #1! ..RamKiJanaki.. 4 3448 29 December 2009 at 5:28am
By ..RamKiJanaki..
[:Karan/Armaan's Baskets #17:] |1st Pg Done|

2 3 4 5 6 7 ... 151 152

-Blahdah 1211 17748 06 September 2009 at 12:43pm
By -Blahdah

Forum Quick Jump

Forum Category

Active Forums

Chat Clubs Topic Index

Limit search to this Forum only.

 

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.