Aksh thinking just before the confrontation.....Jo vaada kiya woh nibhana padega, roke zamaana chahe, roke khudaiye tumko aana padega.
Translation - The promise that you have made, you will have to fulfill,
even if the world stops you or even if God comes in your way, you will
have to come back to me
Naitik enters the room thinking....Tanhaiye.......dil ke raaste mein kaisi thokar maine khayi, toote khawab saare, ek mayoosi hai chayi -
Translation - Lonliness has filled my life, what a bump I have got in the path of my heart, all my dreams are shattered and a depression has come over me
After reading Aksh's letter.....things change magically......Naitik now singing......
Thoda sa pyaar hua hai, thoda hai baaki, hum toh dil de hi chuke, bas teri haan hain baaki.
Translation - A little bit of love is there, a little bit is still left to happen, I have already given my heart to you, your reciprocation is left now
Aksh might not disclose her feelings to Naitik openly, but her eyes will say it all...............aankhen bhi hoti hai dil ki zubaan, bin bole kar deti hain, haalat yeh pal mein bayaan.
Translation - Eyes are also the language of the heart, without uttering a single word, it speaks volumes about the state of love! That is the best i could translate
Yes, Naitik will not only understand Aksh's unspoken love for him but also very generously reciprocate it back............Tumnain yeh kya kehdiya, meri aankhon ke diye hai jaise jal gaye, meri raaton se andhere jaise dhal gaye.
Translation - What have you just said, the lamp in my eyes have lit up with your love, the darkness of my nights have been dispelled!
Naitik will make a passionate declaration of his love to Aksh......Aapki aankhon mein kuch mehke hue se khawb hain, aapse bhi khoobsurat, aapke andaaz hain.
Translation - Your eyes have the fragrance of dreams,more beautiful than you is your 'ada'...style
Oh yeah, Naksh will kiss & make up! Or else, it will be the worst anti-climax of the decade
My translations of the Hindi Film lyrics is pretty trashy, but hey, I tried my best yaar for all u angrej here.
Now some qs like SS for you all to answer......
1) When aksh will reveal her love for naitik, will he reciprocate?
2) If yes then how will he reciprocate his love for Aksh?
3) Will Naitik ever be able to tell Aksh upfront how much he loves her after all that he did to her during the wedding?
Would love to have your views on it........Happy weekend
Edited by 5cents - 08 August 2009 at 10:46am