English to Hindi Songs - Part 5

alright, since we have reached our maximum page limit to the last one, i'm adding a new one...

As you probably know, the game goes like this: One person posts a song converted in English and then the next person guesses which Hindi song it is.. and translates it back into Hindi 😃

Enjoy!

**Credit: navpun

okay, i'll start:   with the colour filled cloud
with the kohl of your eyes
i've written your name on this heart

moonlight, oh my moonlight

Edited by pksanam - 15 years ago

 this is my first time here.....sounds like fun.....congrats on completing 4 parts....😃

okie here goes.......

rang bhare badal se
tere naino ke kaajal se
maine likh diya tera naam
chandni o meri chandani

Next

i'm not a poet
but o beautiful since i've seen you
i've become poetic

ps.....heheee the translation is quite lame....😳

it's great to see you here.. yeah, the games are lots of fun.. 😃

kaise mujhe tum mil gayi
kismet pe aaye na yakeen
utar aayi jheel mein jaise chaand utarta hai kabhi
haule haule dheere se

(wow that was a good translation)

Next

i met you & my heart has blossomed
what else do i need  now
don't be sad......i will be by your side always
i have found my love & universe in you

alrite, it seems familiar..

love this song!

tu mile dil khile
aur jeene ko kya chahiye
na ho tu udaas tere paas paas main rahunga zindagi bhar
saare sansaar ka pyaar maine tujhi mein paaya

next:

you have come in to my life like spring
always stay in my heart like love
you live in my eyes like a thousand dreams
always stay in my heart like love
Edited by shehzaadi91 - 15 years ago

shezu, i love this song.. great to see you.. 😃

okay: next is

chahe tum kuch na kaho maine sun liya
ke saathi pyaar ka mujhe chul liya
pehla nasha pehla khumaar
naya pyaar hai naya intezaar
kar loon main kya apna haal
aye dil-e-beqaraar
tu hi bata

(lol that's not hard...I only had to read the 1st 2 lines of the clue) 😆

oops forgot next clue:

no one other than me should see you
come, let me hide you in my heart, sweetheart
more than my life, my love
I will love you, I swear

(now this is hard 😈😆)
Edited by shehzaadi91 - 15 years ago

yeah, i know.. i'm sitting here and thinking but no clue..