Music Corner
Music Corner
Music Corner

India-Forums

   

English to Hindi Songs - Part 5

pksanam IF-Rockerz
pksanam
pksanam

Joined: 27 September 2007
Posts: 9864

Posted: 30 March 2009 at 3:00pm | IP Logged

alright, since we have reached our maximum page limit to the last one, i'm adding a new one...

English to Hindi Songs.. Part 5! Already! Big smile  congratulations everyone.. Big smile

As you probably know, the game goes like this: One person posts a song converted in English and then the next person guesses which Hindi song it is.. and translates it back into Hindi Big smile

Enjoy!

**Credit: navpun

okay, i'll start:   with the colour filled cloud
with the kohl of your eyes
i've written your name on this heart
moonlight, oh my moonlight


Edited by pksanam - 30 March 2009 at 3:01pm

swan20 IF-Sizzlerz
swan20
swan20

Joined: 24 February 2008
Posts: 19311

Posted: 30 March 2009 at 3:11pm | IP Logged
 this is my first time here.....sounds like fun.....congrats on completing 4 parts....Big smile

okie here goes.......

rang bhare badal se
tere naino ke kaajal se
maine likh diya tera naam
chandni o meri chandani

Next

i'm not a poet
but o beautiful since i've seen you
i've become poetic


ps.....heheee the translation is quite lame....Embarrassed

pksanam IF-Rockerz
pksanam
pksanam

Joined: 27 September 2007
Posts: 9864

Posted: 30 March 2009 at 3:20pm | IP Logged
it's great to see you here.. yeah, the games are lots of fun.. Big smile
 
hey, it's better than my translations.. hehehe..
 
main shayar to nahin
magar ae haseen
jab se dekha main ne tumko mujhko
shayari aa gayi
 
(good one, i love this song)
 
next:
 
how did i find you
i can't believe my destiny
you came down in the abyss
like how moon descended down sometime
gently, gently and slowly
 
(lol.. hope that is good).. heheheh..
swan20 IF-Sizzlerz
swan20
swan20

Joined: 24 February 2008
Posts: 19311

Posted: 30 March 2009 at 3:36pm | IP Logged
kaise mujhe tum mil gayi
kismet pe aaye na yakeen
utar aayi jheel mein jaise chaand utarta hai kabhi
haule haule dheere se

(wow that was a good translation)

Next

i met you & my heart has blossomed
what else do i need  now
don't be sad......i will be by your side always
i have found my love & universe in you

pksanam IF-Rockerz
pksanam
pksanam

Joined: 27 September 2007
Posts: 9864

Posted: 30 March 2009 at 3:47pm | IP Logged
alrite, it seems familiar..
 
hint please.. lol..
-shehzaadi- IF-Rockerz
-shehzaadi-
-shehzaadi-

SRGMP L'il Champs Banner Contest Winner
Joined: 17 January 2006
Posts: 9072

Posted: 30 March 2009 at 3:48pm | IP Logged
love this song!

tu mile dil khile
aur jeene ko kya chahiye
na ho tu udaas tere paas paas main rahunga zindagi bhar
saare sansaar ka pyaar maine tujhi mein paaya

next:

you have come in to my life like spring
always stay in my heart like love
you live in my eyes like a thousand dreams
always stay in my heart like love


Edited by shehzaadi91 - 30 March 2009 at 3:49pm
pksanam IF-Rockerz
pksanam
pksanam

Joined: 27 September 2007
Posts: 9864

Posted: 30 March 2009 at 3:51pm | IP Logged
shezu, i love this song.. great to see you.. Big smile
 
aaye ho meri zindagi main tum bahar ban ke
mere dil mein yunhi rehna tum pyar pyar ban ke
aankhon mein bass gaye ho sapne hazaar ban ke
mere dil mein yunhi rehna tum pyar pyar ban ke
 
alrite, gimme a minute to think up of a hard one for you guys..!  hehehehe..
pksanam IF-Rockerz
pksanam
pksanam

Joined: 27 September 2007
Posts: 9864

Posted: 30 March 2009 at 3:54pm | IP Logged
okay: next is
 
even if you don't say anything
i have heard
that you have chosen me as your love
you chose me, i have heard it
first intoxication, first spirit
new love, new longing
what should i do with myself
oh my restless heart
my restless heart, you tell me
(LOL.. hehehe..)

Go to top

Related Topics

  Topics Author Replies Views Last Post
Favorite English Song.

2 3 4

Author: -iPayal-   Replies: 31   Views: 3776

-iPayal- 31 3776 06 December 2010 at 8:58am by spicy_tikka
share english songs...

2 3 4 5 6 7 ... 15 16

Author: angelstar2013   Replies: 122   Views: 9164

angelstar2013 122 9164 31 December 2009 at 10:09pm by missinguonly
Fav Old English song ?

Author: U-No-Poo   Replies: 9   Views: 1645

U-No-Poo 9 1645 31 December 2009 at 2:28pm by thambu
fav english song?

2 3 4

Author: bats07   Replies: 25   Views: 2645

bats07 25 2645 31 May 2009 at 12:58pm by angelstar2013
5 best songs versus the five worst songs

Author: sara ahmed   Replies: 8   Views: 9379

sara ahmed 8 9379 29 November 2007 at 6:55pm by UDman

Forum Quick Jump

Forum Category / Channels
Forums

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index