Originally posted by giriadimaiCongrats Siva,
Just went through your responses and the tamil song translation is riotous comedy. Great going!
Ennakkum tamizh cinema paatu ketkum podhu niraya sandhegam vandhidum. Neenga konjam theerthu vaingalen.
1) '10 kkule number onnu sollu, ullukulle yaar enru solven' - oruvelai andha loverkku kanakku theriyalaina, kadaisi varaikkum , will that herione not express her love? adhu en 10, why not 560 or 98792?
Romba thamazha irukku giri idhu, once me too thought of this.
10 kkule oru number kooda therialaina........ idha kanakke theriyatha nee eppadi ennai kanakku panna mudiyumnu heroine express pannave mattannenu thaan enakku thonuthu.
aama, adhu enna 560 or 98792 nnu kazhtama? Anything special in this?
3) 'ottagathai kattikoe kettiyaga ottiko, vatta vatta pottu kaari' - menakkattu why should these people go to a desert and trouble the camels? round round pottu parthu andha camel mirandu poidadha?
Camels mirandu mattuma pogum, nera those peoples kitta vanthu "poda poda punakku, podathe thappu kanakkunnu" paadavum seiyum
ippodaikku 3 doubts, marupadi varen.
4) Tell us an incident where you have impressed your son with a kurumbu of your own.
Actually my son likes to eat 'onion bajji' .
Just three days before, he was asking for evening tiffin. I didn't tell anything, went to kitchen to make bajji. He was asking me repeatedly 'ennamma, panna pora' nnu and he came to kitchen. Normally i won't allow him into kitchen when i do any these type of oil food.
So that enakku ore kopam and erichal 'poda hall kku, i am going to put overcoat for onion', avanukku onnume puriyala, athellam ennala sappada mudiyathunnu cry pannikittae poittan.
After that, i served him with these delicious bajji, he was so happy and hugged me.
5) Imagine a situation like this - u have inside information that in a particular TMS episode, all vandavaalams of Sindha/ Bhagyam are going to come out, Archana gets hold of Selvam's letter, her jewels are all going to be recovered and she is dying to apologize to her husband and you are eagerly waiting for the episode. You have put your son to sleep, all work completed and ready for the episode, comfortably seated on your sofa with your favourite drink. You have an unavoidable sudden guest, who insists on taking you out immediately. Assume your husband is ready to take care of the sleeping child and wants you to go. Let me also tell you, Isai is not going to provide you the video link- enna seiveenga?
Azhuthukittae i will go out with my mobile (in this one, i have the facility of surfing the net) . So, straight away i will go to IF and there i'll wait for giri or neths updation. No other way
You are working - veetula nu soneengale adhukku.
Oh.... thanks Giri