Southern director R. Kannan says he translated the real life friendship of his lead actors to make the upcoming comedy "Settai", a Tamil remake of Bollywood film "Delhi Belly".
The movie features Arya, Santhanam, Premgi Amaren, Anjali, Hansika Motwani and Nassar in key roles.
"Arya, Santhanam and Premgi are good friends and close in real life. I had to translate their real life friendship on screen to make it look authentic in the film," Kannan said here.
He spoke Wednesday at the audio launch of "Settai", which has music by S.S Thaman.
"It is a challenge to compose music for remake films. The most difficult part was that all songs in the film were ensured to be three and a half minutes long," said Thaman.
Speaking at the event, lyricist Madhan Karky said: "I wondered how 'Delhi Belly' could be made in Tamil considering the obscene language and crude humour, but director Kannan has made it a wonderful family film."
"Settai", which is produced by Disney-UTV, will release in April 2013.