India-Forums

   

Nawazuddin's Marathi dialogues in 'Bombay Talkies' subtitled

Mumbai, April 20 Actor Nawazzuddin Siddiqui's Marathi dialogues in Dibaker Banerjee's short film for "Bombay Talkies", will have English subtitles for making it universally viable.

Saturday, April 20, 2013 | 4:30:16 PM IST (+05:30 GMT)
 0 Comments | 278 Views | Copyright: IANS

Mumbai, April 20 (IANS) Actor Nawazzuddin Siddiqui's Marathi dialogues in Dibaker Banerjee's short film for "Bombay Talkies", will have English subtitles for making it universally viable.

Nawazuddin especially learnt Marathi for it.

"There are many instances in the film where Nawaz's character speaks in Marathi, so all those lines will have subtitles in English for people who do not understand the regional language," Banerjee told IANS.

"Bombay Talkies", a congregation of four short films by Banerjee, Zoya Akhtar, Anurag Kashyap and Karan Johar, is in celebration of 100 years of Indian cinema. Since the film will have a nationwide release, Banerjee felt it was best to give subtitles to Nawazuddin's dialogues.

Meanwhile Nawazuddin admits the film helped him learn a new language.

"I have learnt a new language. Approximately 40 percent of my dialogues are in Marathi. I attended a special workshop to learn the language and be able to deliver my dialogues perfectly. It was quite challenging, so I hope people appreciate the effort we have put into making this a special film," he said.

In the film he plays a role who is resident of Lalbaug.

"Bombay Talkies" will release May 3.


User Rating Rating(0 Votes)
Share this News on your Social Network.

User Comments & Ratings

Join India Forums for free to comment on this story. Have an account already? Use Quick Login to comment.
Dear Readers,
  • Please do not use derogatory comments in reply to the stories published on Bollywood, India-Forums.
  • The credibility of the site matter to us, and the comments in bad taste tend to invariably hurt the actors/production house/channel etc.
  • So kindly, refrain from creating an unhealthy atmosphere for all, and keep your comments constructive.
  • Also, please use the Rate It button if you want to just thank the author for posting the story.

RELATED CELEBRITIES

  • Page 1 of 1

Bollywood Hot N' Happening Articles Index

Public review of Bombay Velvet

Views : 9804 | Comments : 2

Making of Bombay Velvet

Views : 5327 | Comments : 1

Karan vs Karan on Farah Ki Daawat!

Views : 3119 | Comments : 1

Disclaimer: All Logos and Pictures of various Channels, Shows, Artistes, Media Houses, Companies, Brands etc. belong to their respective owners, and are used to merely visually identify the Channels, Shows, Companies, Brands, etc. to the viewer. Incase of any issue please contact the webmaster.

Popular Channels :
Star Plus | Zee TV | Sony TV | Colors TV | SAB TV | Life OK

Quick Links :
Top 100 TV Celebrities | Top 100 Bollywood Celebs | About Us | Contact Us | Advertise | Forum Index